Знак, как его называют британцы, кажется таким невинным на первый взгляд. Вертикальная линия. Простая точка.
Тем не менее, в Англии восклицательный знак - то, что в Америке известно как восклицательный знак - стал бичом в языке. Им злоупотребляют, злоупотребляют и злоупотребляют. По данным Министерства образования Англии, он в основном непригоден для использования семилетними детьми.
В Англии восклицательный знак практически считается знаком препинания нон грата.
Несомненно, скромный (на первый взгляд) восклицательный знак в Америке тоже не слишком обдуман. Грамматики в США часто смотрят на отметку так же, как и англичане. То есть во многом так же, как англичане смотрят на американцев.
«Я думаю, что стоит похвалить отказ от чрезмерного использования восклицательного знака», - говорит Джордан Пенн, взяв на себя смелость. Пенн, руководитель калифорнийской инвестиционной компании, создал The Punctuation Guide, простой, почти элегантный веб-сайт, посвященный чудесам точек (они называются «точками» в Соединенном Королевстве), точкам с запятой, скобкам и, да, восклицательным знакам. «Мне просто интересно, действительно ли то, как они это делают, действительно ли это самый эффективный способ», - добавляет он.
Миньон Фогарти соглашается. Известный в сети как Grammar Girl, Фогарти, как правило, более согласен с восклицательным знаком, чем многие. Фактически, она будет защищать его использование англичанами.
«Правило, которое они предлагают, просто не является настоящим правилом», - говорит она. «Когда вы заставляете детей изучать вещи, которые на самом деле не являются правилами, некоторые из этих детей будут носить это с собой до конца своей жизни».
Английский DfE сообщил учителям в прошлом месяце, что при тестировании учеников начальной школы - учеников начальной школы, американцам - оценка правильного использования восклицательного знака может быть дана только тогда, когда предложение начинается со слов "Как" или "Что."
Так вот, в примере чиновников, "Какие у тебя большие зубы, бабуля!" правильно.
" Какая красивая Золушка выглядит в этом платье!" Правильно.
" Осторожно, это падающее пианино!" Неверно.
" Нелепое правило!" Неверно.
«Я предполагаю, что при составлении стандартизированного теста всегда проще иметь строгие правила, потому что это облегчает выставление оценок», - говорит Фогарти.
На 8 марта чиновники от образования немного «внесли ясность».
«Использование восклицательного знака, - говорится в разъяснении Агентства стандартов и испытаний (у агентства явно нет проблем с амперсандами), - не превращает предложение в восклицательный знак." (Агентство является одним из трех, находящихся в ведении Министерства образования.)
Что бы ни происходило сейчас, шум и крик начались, даже среди стоически настроенных британцев. «Это в высшей степени ерунда», - сказал The Sunday Times Джон Сазерленд, почетный профессор современной английской литературы лорда Нортклиффа в Университетском колледже Лондона.
В Америке, однако, мы это понимаем. Любой, кто получил текст или электронное письмо, видел дикое распространение когда-то редко используемого восклицательного знака. Американские избиратели, возможно, особенно неудачный пример, вынуждены были терпеть это даже в своей президентской политике.
«Для меня это равносильно тому, что кто-то кричит или кричит, когда то, что он хочет сказать, на самом деле просто не оправдывает такого уровня энтузиазма», - говорит Пенн. «Я бы сравнил это с тем, как политик произносит какую-то стандартную фразу во время предвыборной кампании, но говорит это во всю силу своих легких. Меня это и раздражает."
Тем не менее, бывают случаи, когда восклицательный знак вполне уместно использовать, говорит Грамматик.
«Существует множество предложений, которые могут быть восклицательными», - говорит Фогарти. «Это восклицание. Междометие. «Эй!» «Ой!» 'Высматривать!' Это допустимые типы предложений."
Что не круто и вообще неприемлемо по обе стороны океана, так это использование восклицательных знаков во множественном числе. Это восклицательный знак. Это нужно делать.
Не переусердствуйте!!!!!!
Конечно, даже несколько точек допустимы в менее формальных способах общения. Текст другу - "Поехали!!!" - в порядке. В электронном письме или письме вашему боссу, вероятно, не так много.
В этом, конечно, большая опасность восклицательных знаков, и, возможно, именно поэтому англичане хотят их ограничить. Они могут быть коварными. Они могут проскальзывать туда, где им не место.
«Кажется, восклицательный знак приобрел значение искренности», - говорит Фогарти. "'Спасибо!' кажется более искренним, чем «Спасибо».
Это означает, что даже те, кто должен знать лучше, иногда вынуждены присоединиться.
«Например, я использую восклицательные знаки в электронной почте там, где обычно не использую их», - говорит Пенн. «Если человек, с которым я переписываюсь, использует его в конце, чтобы сказать что-то вроде «Большое спасибо!» или «Хороших выходных!» Я как бы чувствую себя обязанным сделать то же самое. Иначе они решат, что я не такой уж и дружелюбный."
И это, как говорят в Америке, может оставить след.