Это не то же самое. Как бы ни настаивали объявления об аренде и продаже недвижимости, чтобы использовать ее не по назначению. Мы стремимся положить конец недоразумениям, основанным на правильных определениях.
Хотя это и кажется логичным, но не так просто понять отличие балкона от террасы Вы берете в руки свой мобильный, открываешь приложение для поиска квартир в аренду и вдруг видишь ту, у которой есть терраса. Смотришь на предложение, но понимаешь, что нет, ни следа. Вы смотрите на это снова и снова. Вы видите только два балкона. Да, большие, но балконы. Не ищите разумного объяснения: владелец в проявлении творчества (и с намерением вызвать больший интерес) решил назвать то, что вы видите на фотографии, «террасой». Это действительно балкон. Это одна из ситуаций, которая чаще всего повторяется каждый день на основных онлайн-порталах недвижимости в Испании.
Зачем называть это так, если на самом деле это совсем другое? Пикареск вторгается в рекламу и владельцы становятся особенно оптимистичными, описывая свою недвижимость. С заоблачными ценами и довольно скудным предложением пришло время оставить этот этап позади и научиться понимать разницу между террасой и балконом. Обещано, с RAE в руках.
Балкон
1.м. Окно, открытое в пол помещения, как правило, с консольным расширением, с перилами.
Терраса
1.f. Открытое пространство дома, из которого можно расширить обзор.
3.f. Плоская и осуществимая крыша здания, снабженная перилами или стенами
Иными словами, хотя оба элемента образуют открытое пространство, соединяющее экстерьер дома с его интерьером, есть принципиальное отличие (хотя и не единственное): размер Террасы обычно находятся на самых высоких этажах зданий и поэтому их протяженность больше.
Еще одно различие между балконом и террасой на первый взгляд - это способ доступа к ним Выход на балкон всегда осуществляется с одной из помещения дома через одно из его окон, образуя продолжение пола или выступ, выступающий на фасадах. Террасы, несмотря на то, что они также могут открываться таким же образом для получения света, имеют совершенно независимый доступ. Пол террас - это, так сказать, реальное покрытие (крыша) части строения.