Бабушка и дедушка могут показаться ужасно замкнутыми, но когда-то они тоже могли ругаться как сумасшедшие. Дело в том, что они использовали разные слова и фразы, которые по сегодняшним меркам кажутся банальными, но в то время, вероятно, приводили в бешенство родителей, бабушек и дедушек своим дерзким характером.
1. Сын ружья
Довольно сложно точно определить, откуда возник тот или иной тип сленга, поэтому неудивительно, что этимологи расходятся во мнениях относительно того, как появилось выражение «сын ружья». Это может быть так же просто, как более мягкий взгляд на «сукин сын», который веками использовался в отношении детей без отца. Фразу можно уместно использовать в ряде ситуаций, будь то гнев, радость или недоумение («Сын ружья, эта старая Модель-Т все еще заводится после всех этих лет!»)
Еще одно возможное происхождение: на самом деле это означает «сын военного». Британский флот, в частности, допускал женщин (жен, проституток, что там у вас) на парусных судах, и в результате на борту изредка рождались дети. Так, в свидетельстве о рождении отец ребенка (если отцовство было неопределенным) значился как «сын пушки», что переводится как «сын военного». Даже если ребенок был девочкой. Поди разберись.
2. Дадгуммит
Называйте это как хотите - дадгуммит, дагнаббит или голдарнит, эти альтерна-ругательства - это просто способы, с помощью которых ваши бабушки и дедушки нарушали любые библейские заповеди, запрещающие прямое «употребление имени Господа всуе». Замените первую часть на «Бог», а вторую на «черт», и вы достаточно легко получите картину.
По слухам, слово "dadgummit" возникло в популярном телешоу "The Real McCoys", в котором Уолтер Бреннан сыграл дедушку Амоса, для которого "dadgummit" стало эпической фразой деревенского мальчика и деревенщины.
3. H-E-двойные хоккейные клюшки
Наши бабушки и дедушки действительно думали, что им сойдет с рук эта фраза, но мы все достаточно сообразительны, чтобы знать, что H-E-двойная хоккейная клюшка - это просто еще один способ сказать "ад". Неизвестно, кто первым придумал этот эвфемизм.
4. Сэм Хилл
Вы когда-нибудь задумывались, кто такой Сэм Хилл и что он сделал такого плохого, что старейшины все время выкрикивают его имя («О чем, черт возьми, Сэм Хилл, ты говоришь, мальчик?»). Что ж, существовало много Сэм Хиллов, но ни один из них не породил старую поговорку, которая является просто другим способом сказать «ад», не произнося его на самом деле. Он датируется началом 19 века.
5. Тарнация
А вот еще одна старомодная фраза, которую вы слышали в телевизионных вестернах. Слово «запятнание», восходящее к 18 веку, происходит от «проклятия», которое происходит от «проклятия». Это также связано с другим «ругательным словом», «тарнал», которое является формой «вечного». (Бог, Небеса и т. д.), и, таким образом, называть что-то или кого-то «вечным» в пренебрежительном смысле («Ты вечный злодей!») считалось мягкой клятвой».
Вот это круто
До того, как появилось слово «f» (которое появилось примерно в 15 веке), вместо этого люди говорили «сард». вместо. Слово появилось благодаря переводу Библии 10-го века, в котором было сказано: «Не злословь чужую жену».