Если вы книгоиздатель, который хочет выпустить новое издание сборника рассказов Эрнеста Хемингуэя "Мужчины без женщин", режиссер, который хочет снять ремейк классического научно-фантастического фильма Фрица Ланга "Metropolis» или блюзового музыканта, который хочет записать новую версию «Preaching the Blues» Бесси Смит или «Funny Face» Айры и Джорджа Гершвинов, 1 января 2023 года стало знаменательным событием.
Это дата, когда творческие произведения, защищенные авторским правом в 1927 году, стали общественным достоянием в США, что в основном означает, что теперь ими можно делиться, исполнять, повторно использовать, перепрофилировать или пробовать без необходимости получения пользователем разрешения от правообладателя. или заплатите что-нибудь за использование работы, как подробно рассказывается в этой истории «Голоса Америки» 2023 года.
«У нас есть надежное общественное достояние, с которым люди могут свободно работать, потому что произведения больше не охраняются», - объясняет Томас Липински, профессор Школы информационных исследований Университета Висконсин-Милуоки и эксперт по авторскому праву. закон.
В дополнение к произведениям, которые больше не охраняются из-за истечения срока действия авторских прав, общественное достояние также включает произведения, для которых создатель никогда не добивался авторских прав, и другие, которые не были сочтены достаточно творческими или оригинальными, чтобы иметь право на охрану, - говорит Липински.
По данным Центра изучения общественного достояния Университета Дьюка, широкий ассортимент книг, фильмов и музыкальных композиций 1927 года стал общественным достоянием. Список известных произведений, составленный центром, включает такие романы, как «На маяк» Вирджинии Вулф, «Мост Сан-Луис-Рей» Торнтона Уайлдера, «Большая четверка» Агаты Кристи и «Америка» Франца Кафки."
Но одна из наиболее привлекающих внимание записей в списке - «Книга дел Шерлока Холмса» Артура Конан Дойля. Окончательный сборник рассказов о Шерлоке фигурирует в иске, поданном в июне 2020 года Conan Doyle Estate, Ltd. против Netflix и других в связи с фильмом «Энола Холмс», в котором утверждалось, что фильм и романы Нэнси Спрингер, на которых он был основан, использовали новые черты характера, которые Дойл добавил Шерлоку Холмсу в тех последних рассказах. По данным The Hollywood Reporter, дело было урегулировано в декабре 2020 года.
Фильмы, недавно поступившие в общественное достояние, включают оригинальную версию «Певца джаза» и «Короля королей» режиссера Сесила Б. Демилля. Музыкальные произведения включают песню «(I Scream You Scream, We All Scream for) Ice Cream» Говарда Джонсона, Билли Молла и Роберта А. Кинга, а также оригинальную версию 1927 года Ирвинга Берлина «Puttin 'on the Ritz». (чей текст он переписал в 1946 году для фильма «Голубое небо», согласно SecondHandSongs).
Что означает авторское право?
Чтобы понять, что означает общественное достояние, полезно понять, что такое авторские права и почему они существуют, по словам С. Шона Ту, профессора права Школы права Университета Западной Вирджинии, который читал курсы по авторскому праву, товарные знаки и патентное право.
Ту отмечает, что в США государственная политика в отношении защиты авторских прав и патентов фактически берет свое начало в статье I, разделе 8, пункте 8 Конституции, широко известном как пункт об интеллектуальной собственности, который предоставляет Конгрессу право « способствовать прогрессу науки и полезных искусств, предоставляя на ограниченный срок авторам и изобретателям исключительное право на их соответствующие произведения и открытия."
По словам Ту. Это означает предоставление им исключительных прав на ограниченный срок и проведение различия между интеллектуальной собственностью и другими видами собственности, такими как дома или другие вещи, которыми владеют потребители.
" Музыку особенно легко понять из-за цифровой передачи", - говорит Ту. «Если я слушаю песню Тейлор Свифт, мешает ли это вам слушать песню Тейлор Свифт? Нет». Напротив, «если я наслаждаюсь своим домом, вы не можете наслаждаться этим же домом, потому что есть только один дом». Мы должны создать систему защиты интеллектуальной собственности, отличную от движимое личное имущество)."
" Для Тейлор Свифт написать песню - это очень дорого, верно?" Ту продолжается. «Она должна приложить усилия и время, чтобы сделать запись. Но затем я могу записать ее в формате mp3 и разослать по всему миру. Точно так же это стоит фармацевтическим компаниям сотни миллионов долларов на исследования и разработки, а также на через процесс утверждения FDA, чтобы вывести лекарство на рынок. Если бы вторая фармацевтическая компания могла просто скопировать лекарство, ни одна фирма никогда не стала бы вкладывать деньги в создание лекарства. Патенты позволяют компаниям окупить свои первоначальные инвестиции, получая при этом прибыль за счет ограничения конкуренции».
Без защиты авторских прав, гарантирующей, что Свифт будет получать деньги за свои песни, ей будет сложнее зарабатывать на жизнь в качестве исполнителя. (Кто знает, может быть, она все еще работает на ферме своего отца по производству рождественских елок.) Точно так же без патентной защиты, которая действует в течение 20 лет после изобретения лекарства, мы можем не получить спасительные лекарства, доступные в США
«Как общество, мы говорим, что хотим больше песен Тейлор Свифт», - говорит Ту. «Итак, что мы собираемся сделать, так это дать ей эту защиту, чтобы она могла сделать выпуск песен делом всей своей жизни».
Важная особенность авторских прав заключается в том, что они не только защищают оригинальную работу, но и ограничивают возможность других создавать производные работы, основанные на ней, даже если они находятся на других носителях.«Если кто-то говорит: «Ну, вы написали книгу, я собираюсь снять фильм, очень похожий на книгу», - я могу сказать: нет, прекратите это».
Кроме того, хотя срок действия авторских прав на конкретную книгу или фильм может истечь, автор может по-прежнему владеть правами на персонажей, если они появляются в последующих произведениях, которые по-прежнему защищены авторским правом. Версия Микки Мауса «Пароходик Вилли», которая должна стать общественным достоянием в 2024 году, может быть честной игрой, «но вы, конечно, не сможете скопировать версию Микки« Фантазия », - говорит Ту. «Фантазийная версия Микки вышла гораздо позже».
Что такое доктрина Scène à Faire?
" Есть так называемая доктрина Scène à Faire, которая означает, что в каждой истории присутствуют стандартные персонажи, например, комический персонаж, который является неуклюжим шутом, верно?" Ту говорит. «Это честная игра, если вы не описываете его или ее в достаточно терминах, которые вдыхают жизнь в самого персонажа. Если у вас есть авторские права на Гарри Поттера, значит ли это, что все мальчики-волшебники защищены авторским правом или все истории, в которых есть волшебник? Нет. Но чем ближе вы подходите к мальчику-волшебнику, сражающемуся со злым волшебником, у которого семь жизней, тем ближе он вам кажется. И если этот мальчик-волшебник пойдет в Хогвартс, ладно, это явно защищенное выражение."
Изначально срок действия авторских прав был относительно коротким - например, Закон об авторском праве 1790 года давал владельцам авторских прав контроль над своими произведениями в течение 14 лет с возможностью продления еще на 14 лет, по данным Ассоциации исследовательских библиотек.. Но со временем количество лет, в течение которых работа будет защищена, увеличилось, что дало создателям больше времени, чтобы получить прибыль от монополии на свою работу.
В 1998 году Конгресс принял Закон о продлении срока действия авторских прав Сонни Боно, названный в честь покойного певца и автора песен, ставшего политиком. По данным Института правовой информации Корнеллской школы права, это позволило сохранить авторские права на всю жизнь человека плюс 70 лет, в то время как авторские права, принадлежащие корпорациям, действуют в течение 120 лет после создания или 95 лет после публикации, в зависимости от того, что наступит раньше. В качестве забавного, но серьезного аргумента о том, почему Конгресс зашел слишком далеко в расширении авторских прав, Ту рекомендует этот отрывок из телесериала «Адам разрушает все».
Что разрешено делать с произведениями, находящимися в общественном достоянии
По истечении срока действия авторских прав творческая работа доступна бесплатно для всех, кто хочет ее прочитать, посмотреть или послушать. Как указывает на своем веб-сайте Центр изучения общественного достояния, это является большой выгодой для общества, поскольку общественные кинотеатры могут показывать фильмы бесплатно, а молодежные оркестры могут исполнять музыку без уплаты лицензионных сборов. Точно так же издатели могут выпускать новые издания классических романов, а онлайн-архивы могут бесплатно предлагать общедоступные книги целиком.
И как авторские права побуждают людей к творчеству, так и общественное достояние, объясняет Липински. Человек с богатым воображением может написать продолжение или приквел к классическому роману, используя тех же персонажей, что и в оригинале. Или они могут сделать мэшапы из классики - например, вставить монстра Мэри Шелли «Франкенштейн» в рассказ Эдгара Аллана По. Или они могут изменить или добавить что-то к оригинальной работе, но если они это сделают, они могут добиваться защиты авторских прав только на новый материал, а не на всю книгу, отмечает он.
«Авторские права истекают, потому что согласно закону авторские права являются ограниченной монополией», - объясняет Липински в электронном письме. «Цель авторского права состоит в том, чтобы приносить пользу обществу, а не вознаграждать только авторов. Twentieth Century Music Corp. против Эйкена, 422 U. S. 151, 156 (1975): «Непосредственным следствием нашего закона об авторском праве является обеспечение справедливого вознаграждения за произведение». творческий труд автора. Но конечная цель состоит в том, чтобы с помощью этого стимула стимулировать художественное творчество на общее благо». Разрешение произведениям становиться общественным достоянием также способствует этому.
Интересно
Два классических фильма - фильм о вампирах «Лондон после полуночи», в котором снялся Лон Чейни, и «Путь всей плоти», за который Эмиль Дженнингс получил премию «Оскар» за лучшую мужскую роль, - в этом году становятся общественным достоянием, но у вас, вероятно, не будет возможности увидеть их, потому что они потеряны. Как отмечает Центр изучения общественного достояния, от «Лондона после полуночи» остались только неподвижные фотографии, снятые во время съемок, а от «Пути всякой плоти» осталось всего несколько фрагментов, подобных этому.