В англоязычном мире национальный праздник Франции, приуроченный к годовщине взятия Бастилии, обычно называют «Днем взятия Бастилии». Но не во Франции. Там просто le Quatorze Juillet.
Поскольку праздник отмечается летом и отмечается фейерверком, многие нефранцузы часто ошибочно принимают его за французскую версию Дня независимости. Хотя его история так же пропитана революцией, этот французский национальный праздник связан с рождением Французской Республики, а не с достижением ею независимости. И это также не тот день, когда был гильотинирован Людовик XVI, и даже не часть истории «Отверженных», хотя она действительно началась с побега из тюрьмы.
Что такое День взятия Бастилии?
Когда 14 июля 1789 года группа парижан штурмовала тюрьму Бастилия в восточной части Парижа, им потребовалось оружие и боеприпасы. Некоторые заключенные были освобождены, но действия протестующих имели далеко идущие последствия. Это событие произошло в и без того спорный политический период, когда третье сословие - не дворяне и не духовенство - добивались равного представительства и выражали гнев по поводу бремени налогообложения. Бастилия была символом необузданной власти французской монархии.
В то время как буржуазия (средний класс) предпринимала политические шаги, в столице росли волнения среди рабочего класса, что привело к событиям 14 июля, кульминацией которых в конечном итоге стало свержение французской монархии и обезглавливание Людовика XVI в 1793.
«Штурм тюрьмы Бастилии считался демонстрацией против политической тирании», - объясняет Шанита Миллер, временно исполняющая обязанности исполнительного директора Alliance Française Atlanta. «Это был один из самых определяющих моментов Французской революции».
Штурм Бастилия стала символом Французской революции. И, несмотря на многие изменения, которые произошли во французском правительстве с тех пор - в настоящее время оно находится в Пятой республике - 14 июля было объявлено национальным праздником страны.
Праздник Федерации
Но штурм Бастилии в 1789 году - не единственное, что французы чтят 14 июля. Они также отмечают еще одно событие, которое произошло ровно через год: la Fête de la Federation.
Всего через 12 месяцев после штурма Бастилии Франция находилась в состоянии относительного мира. Людовик XVI продолжал править, хотя и с меньшими полномочиями, а аристократия лишилась всех привилегий. Изменения коснулись и работы духовенства.
По данным BBC, чтобы отметить эту «оптимистическую фазу» революции, власти устроили Праздник Федерации в годовщину взятия Бастилии, который включал фестиваль на Елисейских полях Парижа. Марс. Королева Мария-Антуанетта даже показала публике своего маленького сына и наследника престола.
Несколько республик, один император и реставрация позже, французские лидеры были заинтересованы в том, чтобы почтить начало республиканизма во Франции, и они оглянулись на 14 июля. Хотя было ли это первоначальное взятие Бастилии или la Fête de la Federation никогда прямо не упоминался. Тем не менее, в 1880 году был объявлен официальный национальный праздник.
«14 июля отмечает так много важных моментов в формировании единой Франции, что понятно, почему французы называют этот день по дате, а не Дню взятия Бастилии», - говорит Миллер. На самом деле календари во Франции печатаются с датой «Fête nationale» 14 июля.
Праздники во Франции
«День взятия Бастилии» - это английское выражение; я никогда не слышала, чтобы оно использовалось во французском языке, - говорит Анна Кумби, учительница из Тулузы, Франция. «Слово «Бастилия» теперь относится либо к парижскому району, где когда-то стояла Бастилия, - району, окружающему площадь Бастилии и ее станцию метро, - либо к историческому событию штурма Бастилии».
Как бы вы это ни называли, «французский национальный праздник» - это «событие, которое нельзя пропустить в Париже», согласно веб-сайту Парижского бюро конгрессов и посетителей. Фактически, на самом деле есть два дня празднования с развлечениями, кульминацией которых является 30-минутный фейерверк, запускаемый с Эйфелевой башни и садов Трокадеро. Парижане и гости могут посмотреть это шоу из многих мест, например, из городских парков, памятников или ресторанов, и даже из круизов по Сене. Подобные торжества проходят и в других французских городах.
" Обычно я хожу смотреть фейерверки", - говорит Камби. «Во всех больших городах устраивают фейерверки, а часто и мероприятия. В Тулузе обычно организуют концерт под открытым небом, а затем фейерверк над рекой Гаронна. В течение дня много людей смотрят военный парад по телевизору. страну и часто показывают по телевидению драматический фейерверк в La Cité Médiévale de Carcassonne."
Если вы не можете приехать в Париж или любой другой город Франции, чтобы принять участие в ежегодных торжествах, у франкофилов по всему миру есть множество вариантов.
«Я всегда советую поискать ближайший к вам Alliance Française, Institut Français или связаться с местными французскими ресторанами», - говорит Миллер. «Эти три группы всегда найдут способ отпраздновать национальный праздник Франции». Альянс Франсез в Атланте, например, уже более 30 лет проводит празднование Дня взятия Бастилии.
Только не путайте значение le Quatorze Juillet со значением четвертого июля в Америке или других национальных праздников; это не праздник независимости.
«Этот праздник отличается от четвертого июля тем, что он не обязательно связан с патриотизмом, как это принято у американцев», - говорит Камби. рубашки или пение национального гимна."
Это облегчение, потому что петь "Звездно-полосатое знамя" уже достаточно сложно.
Интересно
Штурм Бастилии произошел в 1789 году, спровоцировав Французскую революцию. Но потребовалось еще три года, чтобы монархия была полностью свергнута и полностью упразднена. Только в 1793 году Людовик XVI и Мария-Антуанетта были отправлены на гильотину за измену.
Часто задаваемые вопросы о Дне взятия Бастилии
Как отмечают День взятия Бастилии?
Проводятся торжества, включая фейерверки и церемонии памяти, по всей Франции и во всем мире через Alliance Française и Institut Français, а также во французских ресторанах. Хотя многие ошибочно принимают его за своего рода День независимости, ему не хватает патриотического подтекста и демонстрации, которыми славится Америка.
Какую еду едят в День взятия Бастилии?
Официальных блюд в честь Дня взятия Бастилии не существует, но многие люди делятся блюдами, в которые входят вкусные французские блюда, такие как круассаны и хлеб, пироги с заварным кремом, сыры и, конечно же, вино и шампанское.
Что случилось в День взятия Бастилии?
День взятия Бастилии - праздник, посвященный штурму крепости и тюрьмы Бастилии группой парижан на восточной стороне Парижа 14 июля 1789 года. Это событие считается демонстрацией против политической тирании и одним из самых определяющие моменты Французской революции.
Каковы традиции Дня взятия Бастилии?
Во всех больших городах устраивают фейерверки и часто устраивают такие мероприятия, как концерт на "Le Quatorze Juillet" (вообще-то французы не называют это Днем взятия Бастилии).
Когда День взятия Бастилии?
Празднование проводится ежегодно 14 июля, первый из которых датируется 1880 годом, когда был объявлен официальный национальный праздник.