В пригороде Бостона пара, которая когда-то путешествовала, поддерживает Рождество.
Многие традиции рождественского сезона никогда не меняются для Синтии и Билла Сиболдов: музыка церковного хора, аромат свежей рождественской елки и успокаивающие ароматы имбирных пряников, выпекаемых на кухне. Однако часто менялось место празднования Сибольдов.
Молодая супружеская пара Сиболдов, оба родом из Канады, жили в разных уголках США от Новой Англии до Калифорнии. Возможность карьерного роста привела их в Австралию. После этого они вернулись в Новую Англию, на этот раз в дом в пригороде Бостона Уэлсли, штат Массачусетс.
Когда они впервые переехали в свой дом в Уэллсли, приоритеты дизайна интерьера Синтии и Билла были сосредоточены на музыкальной комнате и игровой комнате, чтобы обеспечить свободное время и интересы их троих маленьких детей. Но по мере того, как дети становились старше, Синтия знала, что необходимо обновление. Она позвонила бостонскому дизайнеру интерьеров Джеральду Помрою, чтобы тот заказал новые шторы для столовой. Только шторы в столовой. Затем они попросили Помероя перепроектировать гостиную. Просто гостиная. Но, как и в случае с рождественскими угощениями, где один кусочек влечет за собой другой, росла тяга к украшению.
«Джеральд знал, что мы готовы сделать наш дом более изысканным», - говорит Синтия. «Поэтому он мягко подтолкнул нас, чтобы мы закончили все это. Он придумал способ украсить наши интерьеры так, чтобы они отражали, насколько важен для нас дом. До этого у нас не было времени или мы не хотели быть в одном месте, поэтому мы собрали воедино то, что у нас было, и все это сработало. Но с нашим намерением остаться на месте, мы приветствовали более тщательный дизайн».
Еще до того, как Сибольды дали Помрою зеленый свет, его творческий потенциал уже проявился. Он думал о многих способах, которыми этот дом, построенный в 1916 году, можно было бы обновить. Но в то время как многие клиенты заинтересованы в том, чтобы сделать дом больше с помощью дополнений, Сиболды были полны решимости сохранить первоначальную архитектуру дома. Это означало сохранить существующий след и сосредоточиться на новом декоративном облике, который является классическим, но со свежим взглядом.
«Существует тонкая грань, когда вы пытаетесь создать вневременной дизайн», - говорит Помрой.«Вы не можете придерживаться классики только в ее первоначальном виде, потому что она тоже предназначена для адаптации и актуализации. Всегда есть новый подход к дизайну, поэтому он не становится слишком ожидаемым».
Два эффектных узора - полоса под зебру на стуле в виде бочки и принт с птицами на льняных драпировках - делают дизайн гостиной активным. Узорчатые подушки обеспечивают дополнительную свободу движений на диване и шезлонге без подлокотников.
Цвет - это один из способов, которым Померой решает проблему подтяжки лица. Экскурсия по дому раскрывает как смелые, так и нейтральные тона, которые служат фоном для более красочных праздничных украшений. Возьмем, к примеру, фойе. Оттенок тыквенного ореха согревает стену на текстурированной дамасской ткани из травы. Поскольку фойе простирается от передней части дома к задней части, Помрой увидел возможность как для поверхности, так и для сидячих мест. Вместо круглого стола он выбрал шестиугольный, который мягко привносит современный геометрический оттенок. Белая рама нового дивана контрастирует с бархатной обивкой того же орехового цвета.
Гирлянда из зимней зелени, апельсинов и кумкватов украшает лестницу и усиливает цвет стен. «Каждая комната имеет уникальную атмосферу, - говорит Билл. «[Дизайнеру] Джеральду [Помрой] удалось запечатлеть каждое космическое пространство и перенести наши путешествия от культурных тонов, которые были использованы, к вещам, особенным для истории нашей семьи».
В гостиной, которая усиливает подрумяненную палитру, яркие абрикосовые брызги по стенам комнаты соединяют различные зоны отдыха, созданные по всему длинному пространству.
Основной принцип дизайна палитры, заключающийся в том, чтобы взять акцентный цвет из одной комнаты и сделать его основным цветом в следующей, сияет в пространстве, которое Сибольды называют «голубой комнатой».” Декоративные подушки в гостиной дополнили схему синей комнаты, которая служит библиотекой и кабинетом.
Это место для отдыха украшено множеством красивых предметов интерьера. Пара полосатых кресел и узорчатый диван стоят на ковре с органичным узором. «Я провожу много времени в этой комнате, и мне нравятся ее пропорции, - говорит Билл. «Наш дом не величественный со сводчатыми потолками и большими пристройками. Мы никогда не хотели делать дом большим только ради того, чтобы стать больше. Это старый дом, и для нас было важно сохранить его первоначальный план».
Его периметр залит средним синим цветом, который закладывает динамичную основу для текстиля, в том числе эффектной диванной ткани, на которой изображены пышные ветви и листья деревьев. Вторая елка в более холодных тонах ослепляет в углу возле подоконника.
Последующие номера отходят от смелых цветов и используют более спокойные тона, но они продолжают очаровывать сочетанием намеренно несочетаемой мебели, демонстрирующей симфонические возможности вечных форм.
Офис Синтии - это кладезь предметов, которые имеют для нее значение. «Когда вы много переезжаете, вы собираете коллекцию самых особенных вещей», - говорит она.
В столовой над репродукцией мебели мерцает современная стеклянная люстра. Помрой расстелил ковер с гепардовым принтом, чтобы закрепить репродукцию стульев Gustavian и стола в стиле Sheraton.
И кухня, и офис Синтии оформлены в кремово-нейтральных тонах, которые создают безмятежное настроение, идеально подходящее для непрерывной работы. На кухне готовится рождественская выпечка, а это означает время, проведенное вместе с тремя детьми Сибольдов студенческого возраста.
Главная спальня светится сочными теплыми тонами, демонстрируя бархат цвета экрю на кровати и коричневую краску, нанесенную на потолок. В конце дивана с балдахином расположен диван во французском стиле.
Коллекция картин преимущественно канадских художников отдает дань уважения канадскому происхождению Билла и Синтии. Лайя, их Cavapoo, греется на подоконнике, которому придают дополнительный шик благодаря подушкам с флорентийским узором.
Пребывание Сибольдов в этом доме имело большое значение, и дизайн, который он имеет, позволяет им с легкостью оставаться на месте.
Билл отмечает, что они никогда не хотели, чтобы образ был «хорошим в следующем году». Синтия соглашается. «Когда мы возвращаемся домой из наших путешествий, это похоже на объятия», - говорит она. «Поскольку мы так долго жили вдали от наших больших семей, нам пришлось развивать свои собственные традиции. А в этом доме это кажется таким особенным».