И специалист по английскому языку, и расстроенный старшеклассник, вероятно, знакомы с этим отрывком из сцены с ведьмами из шекспировского «Макбета»:
" Филе болотной змеи, В котле сварить и запечь; Глаз тритона и палец лягушки, Шерсть летучей мыши и язык собаки, Вилка гадюки и жало слепого червя, Нога ящерицы и крыло совы, Для амулет мощной беды, Как адский бульон кипит и пузырится."
Глаз тритона? Что это за сумасшедшая смесь? Конечно, «Макбет» - вымышленное произведение, но в мире наверняка есть люди - и тогда, и сегодня - которые занимаются колдовством. Они действительно используют такие вещи? Если так, то, похоже, должны вмешаться какие-то активисты по защите прав животных - все эти тритоны, спотыкающиеся без глаз.
Но не волнуйтесь! Глаз тритона - вещь реальная, но не буквально.
Все ингредиенты ведьминого зелья - это просто древние названия трав, цветов и растений. Некоторые говорят, что ведьмы дали этой флоре грубые и тревожные названия, чтобы удержать других людей от занятий колдовством. Вот переведенный список растений, которые на самом деле находятся в шекспировском котле:
- Глаз тритона - горчичное зерно
- Лягушачий палец - лютик
- Шерсть летучей мыши - листья остролиста
- Собачий язык - хаундстонг
- Вилка Adders - язык Adders
- Слепой червь - ладно, слепой червь - это реальная вещь; крошечная змея, считающаяся ядовитой
Теперь вы можете сами приготовить ведьминское зелье, если вам так хочется! Тем не менее, мы серьезно не рекомендуем принимать его внутрь.
При занятиях черной магией семена горчицы (особенно черные семена) вызывают раздоры, замешательство, раздоры и разрушения. Интересно, однако, что другие виды семян горчицы, как полагают, обеспечивают защиту от ведьм. Легенда гласит, что ведьмы предрасположены к тому, чтобы считать и собирать вещи, поэтому, если вы разбросаете семена горчицы вокруг своей входной двери, кровати или имущества, ведьма никогда не успеет добраться до вас, так как она будет занята подсчетом семян горчицы [Белая, Рука].].
Ну, оказывается, "глаз тритона" - это просто семена для популярной начинки для хот-догов. Однако классическая сцена из «Макбета» была бы другой, если бы ее герои говорили о кипящих семенах горчицы, лютиках и листьях остролиста.
Часто задаваемые вопросы о глазе тритона
Что такое глаз тритона?
Глаз тритона - не что иное, как горчичное зерно.
Почему ведьмы варят зелье в «Макбете»?
Зелье символизирует смятение в душе Макбета, а ингредиенты, такие как глаз тритона, символизируют желание ведьм уничтожить его.
Что варят ведьмы в «Макбете»?
Ведьмы варят зелье, которое включает в себя всевозможные странные ингредиенты, в том числе глаз тритона и палец лягушки, шерсть летучей мыши и язык собаки, вилку гадюки и жало слепого червя, ногу ящерицы и крыло совка.