Когда наступает День «Говори как пират», многие люди меняют свой акцент. Но помимо всех этих дополнений «arrr» и «matey», что на самом деле создает акцент? И можем ли мы со временем менять акценты, придерживаясь одного и того же языка?
Сначала давайте разберемся, что такое акцент. Термин относится к способу произношения слов. Как объясняет наш ведущий BrainStuff Бен Боулин в видео выше, акценты являются частью более крупной группы единомышленников, называемых диалектом, который относится не только к произношению, но и к применяемым грамматическим правилам. У каждого человека есть акцент, который является результатом того, как, когда и где он выучил язык, на котором говорит. И этот акцент может многое рассказать другим о вас. Кто-то может проследить акцент в определенной части мира, придя к выводу, например: «Этот парень из Балтимора» или «Эта женщина из Лондона».
Двумя главными факторами, влияющими на акцент, являются человеческая природа и изоляция. Человеческая природа, как бы расплывчато это ни звучало, просто относится к нашей врожденной любви быть в группах. Когда человек является частью толпы, он идентифицирует принадлежность к ней по ношению одежды определенного стиля или употреблению определенных продуктов. Эта группа людей также может говорить определенным образом - настолько отчетливо, что акцент становится частью идентичности группы.
Что касается изоляции, представьте себе группу людей, говорящих на одном языке, но разделенных на два острова. Это географическое и социальное разделение означает, что каждая группа со временем разовьет свои диалекты или акценты. Фактически, язык, используемый этими группами, может настолько отличаться, что звучит как совершенно разные языки.
Но вот в чем дело: люди удивительно много путешествуют и не часто существуют в изоляции. Когда мы сталкиваемся с другими отдельными группами, можно приобрести другой акцент либо по выбору, либо в результате длительного воздействия. Вы когда-нибудь встречали студента колледжа, который, например, вернулся после семестра в Англии и говорил немного по-другому?
Каким бы образом человек ни воспринимал акцент, он многое говорит о человеке и географии, в которой он жил, или о группах, к которым он принадлежал. Даже в тех регионах, где, как считается, есть люди, говорящие на «английском без акцента», например, в Верхнем Среднем Западе США, все еще есть акцент. Эти акценты называются эталонными вариантами, потому что английские словари и руководства по произношению основаны на этих акцентах. Это те акценты, которым учат иностранных студентов, изучающих английский язык, но не заблуждайтесь - речи без акцента не бывает. В конце концов, возьмите эту якобы без акцента американку Верхнего Среднего Запада и поместите ее в центр Шотландии, и посмотрите, у кого тогда будет акцент.
Вот это странно
Инсульт или черепно-мозговая травма могут заставить людей внезапно звучать так, как будто они из другой страны, даже если они никогда не ступали на ее землю. Синдром иностранного акцента - это расстройство речи, при котором родная речь человека заменяется сильным акцентом.