Эмоции, намерения, мысли и идеи. Мы используем язык, чтобы извлекать абстракции из эфира и превращать их в конкретные средства коммуникации. Как мы могли бы развиваться как культура, если бы у нас не было общего понимания популярных слов в английском языке, таких как книга, друг, смех, думать или часто, или необычных слов, таких как библиоклепт, тошнотворный или hirquiticke?
Но это не значит, что слова не выходят из моды. В 2021 году девять слов были удалены из словарей или классифицированы как «архаичные», «исторические» или «устаревшие». Например, было решено, что аэродром больше не применим к современной жизни, потому что мы все вместе называем взлетно-посадочные площадки для самолетов «аэропортами». Точно так же из словаря Merriam-Webster было удалено слово «кустарниковый», которое относится к объекту или человеку, имеющему вид кустарника, как и слово «холодный», которое было заменено более широко используемым словом «холодный».
Так кто именно принимает решение удалить слово из словаря?
Отбор словарных слов остается за лексикографами, которые не только решают, какие слова удалить, но также добавляют новые слова и обновляют меняющиеся определения или произношения. Лексикографы также несут ответственность за добавление новых слов. Например, в 2022 году в Оксфордский словарь английского языка были добавлены слова «полусексуальный» и «вакксированный», наряду со словом «смиренный», которое было добавлено в словарь Мерриама-Вебстера.
Будь то Оксфордский словарь английского языка, словарь Merriam-Webster Dictionary, словарь American Heritage Dictionary - или исключительно цифровая версия, такая как Dictionary.com - в каждом типе словаря есть собственный процесс удаления слов, и эта информация не всегда общедоступны. В то время как некоторые словари не используют дерево принятия решений для удаления слов, словарь American Heritage Dictionary удаляет слова, созданные до 1755 года, которые лишь время от времени используются в современной жизни.
Когда лексикографы удаляют слово из словаря, это не означает, что это слово перестает существовать. Это также означает, что мы все вместе можем влиять на то, какие слова останутся. Если вы хотите вернуть слово "драпать" в обиход, то вам лучше сделать это быстро.
Правда в том, что слову очень трудно потерять свое место в словаре. Лексикографы не легкомысленно относятся к удалению слов. Когда возникает вопрос о слове, редакторы словаря приступают к тщательному изучению его значения, использования и популярности в обширных языковых базах данных, охватывающих различные носители. Часто слова, помеченные для удаления из печатных словарей, могут оставаться в онлайн-словарях. Такой процесс отбора печатных изданий позволяет словарям оставаться актуальными и, откровенно говоря, портативными. Без удаления слов нам понадобилась бы тачка для перемещения наших бумажных словарей, таких как Оксфордский словарь английского языка, который содержит около 600 000 статей - приблизительно половину всех слов, используемых в английском языке.
Несмотря на тщательно выполненные процедуры добавления и удаления слов, словари не застрахованы от ошибок. Какое-то время слово «перезревание» появлялось в большинстве словарей как одно слово, хотя на самом деле оно должно было быть написано через дефис, как в слове «клубника, созревающая в красном цвете».
Лексикографы, стоящие за некоторыми словарями, даже учли, что конкуренты очищают их контент и перепродают его как свой собственный. Оксфордский словарь английского языка когда-то включал фальшивое слово «эквивалентность» вместе с выдуманным определением «умышленное уклонение от своих официальных обязанностей», чтобы они могли обнаружить, что другие словари воруют их защищенные авторским правом работы.
Вот это круто
Лексикографы могут влиять на слова, которые входят в словарь или выходят из него, но они не работают в одиночку. Например, когда для словарного слова предлагается новое определение, это определение должно пройти несколько проверок и противовесов, включая проверку фактов, редактора произношения, этимолога, редактора текстов и корректора.