В наших семьях мы не раз слышали, что «ищите в певчих». Заказ, который всегда вызывал сомнения: о каком предмете мебели идет речь? Зачем так называть комод или комод?
Если бы существовала команда исследователей дилемм, связанных с мебелью, Глория Серра задалась бы вопросом, что стоит за загадочным sinfonier И нет, нет, мы окажемся перед новым скандалом, финансовой пирамидой или мистификацией, в которой о невиновные! мы три, чтобы упасть. Мы говорим о слове, которое мы унаследовали, а с ним и загадка: что мы имеем в виду, когда говорим о симфонье? Да, тот предмет мебели, который живет в доме наших родителей, бабушек и дедушек, который заставляет нас поверить, что у нас был родственник-француз, который много веков назад привез такое сокровище с виллы в Провансе… Но не совсем то, что мы имеем в перед нами классический комод или ящик
The chifonier, chifonier или как написано на вашем оригинале язык chiffonnier определен, а я его не делаю, RAE делает как: Графическая адаптация французской озвучки chiffonnier, высокий и узкий комод с выдвижными ящиками». И обратите внимание, предупреждает нас РАЭ: в образованной речи следует избегать симфонической формы, включающей в себя антиэмоциональное -н-. Ну, а этот высокий комод, который почти у каждого из нас есть дома, а не в замках, стал называться так из-за своей близости и, скажем прямо, кичливости.
Белен Имаз
Этот термин начинается от chiffon, что означает тряпка, так что это будет место для тряпок или одежды для повседневного использования. То есть именно там мы храним рубашки, нижнее белье и все, что занимает 80% стиральной машины. Что-то вроде предмета мебели. Вам не кажется, что сейчас гораздо лучше использовать слово комод или комод? Нам он кажется бесконечно более изящным и даже загадочным термином. Просто выберите: Подойдите к комоду и переоденьтесь или Подойдите к комоду (шкаф со всей той старой одеждой, которая у вас есть) и переоденьтесь. Где это заканчивается?