Самая горячая тенденция в дизайне, которая также является древней японской техникой, предлагает удивительные преимущества для сайдинга, мебели и многого другого.
Независимо от того, готовы ли вы построить новый деревянный настил, мебель или деревянные стеновые панели или хотите украсить уже существующие, в конечном итоге вам понадобятся и красота, и долговечность. Хотя химические консерванты можно наносить на необработанную древесину, чтобы продлить ее срок службы, а морилка или краска могут улучшить внешний вид, эти трудоемкие обработки должны проводиться отдельно. Так почему бы не рассмотреть shou sugi ban (произносится как шо-шу-гы-бан), получившую широкую известность технику, которая позволяет любому мастеру, умеющему работать с паяльной лампой, укреплять и украшать древесину за один процесс? Читайте дальше, чтобы узнать о технике 411, позволяющей получить отделку из обожженной древесины, а также о советах по успешному нанесению.
Что такое shou sugi ban и как его использовать?
Shou sugi ban - это термин, обычно используемый на Западе для обозначения якисуги, древней японской техники сохранения дров с помощью огня. Дословно переводится как «обожженная кедровая доска» на английском языке, shou sugi ban традиционно включает в себя обжигание деревянных досок горелкой или регулируемым огнем, охлаждение древесины, размягчение обуглившейся металлической щеткой, удаление пыли и, при желании, покрытие древесины сверху. натуральное масло. Этот процесс укрепляет древесину (подробнее о том, как это делается ниже) и обеспечивает матово-черную отделку с элегантными серебряными прожилками, напоминающими камень обсидиан.
Хотя примеры shou sugi ban были замечены еще в 700 г. н.э., эта техника, как правило, восходит к Японии 18-го века, где она в основном применялась к деревянным доскам, используемым для наружного сайдинга, чтобы защитить их от атмосферных воздействий и, таким образом, продлить им жизнь. Японский кедр, называемый суги, был традиционной породой древесины, потому что считалось, что он дает наиболее выраженный эффект обугливания.
В последние годы shou sugi ban использовался для обработки других пород древесины хвойных пород, помимо кедра, для внутренних и наружных работ, как для деревянных досок, используемых при строительстве больших поверхностей, таких как сайдинг, террасы и стеновые панели и небольшие готовые изделия из дерева, такие как столы, стулья и комоды. Он ценится не только за защитные свойства, которые он придает древесине, но и за поразительную отделку обожженной древесины, которую он придает, которая достаточно универсальна как для деревенских, так и для современных домов. В то время как домашние мастера могут создать отделку, просто используя паяльную лампу, существует множество готовых изделий из дерева, обработанных shou sugi ban, от журнальных столиков (доступных на Amazon) до декоративных вывесок (также доступных на Amazon).
Каковы преимущества отделки обожженной древесиной?
Вот как обработка shou sugi ban укрепляет древесину:
- Он устойчив к влаге. В процессе обжига на поверхности остается двух- или трехмиллиметровый слой обугленной древесины, защищающий лежащую под ней древесину. от воды и водяного пара, предотвращая его эрозию или поглощение влаги, а также вздутие, деформацию или гниение. Эта способность гидроизолировать древесину особенно полезна для конструкций в местах, подверженных воздействию влаги, таких как садовые скамейки или шезлонги у бассейна.
- Отгоняет бактерии и вредителей. Shou sugi ban служит экологически чистым фунгицидом и пестицидом для деревянного сайдинга, настила, ограждения, садовая мебель. Древесина, подвергаемая огневой обработке, разрушает целлюлозу, которая содержит питательные вещества, такие как сахар, на котором размножаются бактерии и насекомые. Без целлюлозы древесина становится негостеприимной для вредителей, предотвращая структурные повреждения, связанные с грибками и насекомыми. С shou sugi ban нет необходимости в химических коммерческих консервантах для древесины.
- Снижает риск возгорания. Поскольку при обжиге более мягкий целлюлозный слой древесины испаряется, остается более твердый слой лигнина, который требует более высокая температура пламени и более длительное время воздействия пламени на горение. Таким образом, снижается вероятность воспламенения древесины, обработанной shou sugi ban, что является важным преимуществом для таких предметов, как столы для патио, используемые в непосредственной близости от гриля или камина.
- Он предлагает насыщенный цвет. Shou sugi ban может варьироваться в цвете от нежного угольно-серого до драматического угольно-черного в зависимости от оригинала цвет древесины, степень обгорания и количество обугленных материалов, которые вы стряхиваете. Это делает его отличной альтернативой черной или темно-серой морилке или краске. Черная патина идеально подходит для эффектных экстерьеров или поверхностей в созерцательных пространствах, таких как акцентная обшивка стен в спальне, в то время как угольный оттенок подойдет для помещений, где важна большая видимость, например, для террасы.
- Он приобретает динамическую текстуру. Текстура shou sugi ban может треснуть или масштабироваться в зависимости от интенсивности горения, естественного борозды в древесине и расположение досок на поверхности. Традиционное расположение одной доски, уложенной поверх другой или рядом с ней, обеспечивает более бесшовный вид, желательный в комнатах, где желателен полированный вид, например, стеновые панели в формальной столовой. Если вы стремитесь к более яркому, визуально разнообразному виду, например, для стола в мастерской или художественной студии, шахматное расположение досок добавит глубины и объема отделке из обожженного дерева.
Как мастерам следует подходить к процессу запрета shou sugi для достижения наилучших результатов?
Для долговечной отделки из обожженной древесины, которая прослужит 50 и более лет, следуйте этим советам по нанесению shou sugi ban:
- Применяется только для хвойных пород. Благодаря своей пористой природе кедр, особенно японский, легко обугливается до необходимой глубины. для защитной и привлекательной отделки обожженной древесины. Однако другие хвойные породы, в том числе сосна и пихта, также являются хорошими кандидатами. Избегайте твердых пород дерева, таких как тик или грецкий орех, которые более плотные и не так быстро обугливаются.
- Пропустите шлифовку. Поскольку при обжиге деревянной поверхности удаляются все существующие шероховатости, нет необходимости шлифовать древесину перед обжигом. Однако, если в древесине есть занозы или глубокие бороздки, слегка отшлифуйте неровные участки наждачной бумагой с зернистостью 150 или выше.
- Используйте пропановые горелки для максимального контроля пламени. Хотя и пропановые горелки, и контролируемые пожары (небольшие самовозгорающиеся пожары на земле) являются подходящими источниками огня, пропановые горелки (например, Red Dragon Torch на Amazon) предлагают среднему домашнему мастеру больший контроль над тем, куда попадает пламя, и интенсивностью ожога в этой области. Разрушение целлюлозы и образование угля происходит в древесине при температуре пламени от 500 до 1000 градусов по Фаренгейту, поэтому ищите горелку, которая достигает максимальной температуры не менее 1000 градусов по Фаренгейту на открытом воздухе; большинство пропановых горелок более чем отвечают всем требованиям, предлагая максимальную температуру 2000 градусов по Фаренгейту или выше.
- Подготовьте рабочую зону. Поскольку пламя факела может выделять газы, такие как угарный газ, в окружающий воздух, применяйте только shou sugi ban на открытой местности, например, на подъездной дорожке, а не в помещении. Точно так же не работайте в ветреные дни; ветер может перенаправить пламя на близлежащую поверхность, которую вы не хотите сжигать. Положите деревянную доску или изделия из дерева на плоскую, ровную, легковоспламеняющуюся поверхность, например, на бетонную дорожку или на металлическую столешницу. Во время работы всегда надевайте защитные очки и огнеупорные рабочие перчатки и держите под рукой огнетушитель.
- Используйте короткое пламя, чтобы поджечь небольшие участки за раз. Размер пламени, создаваемого горелкой, определяет тепло и интенсивность ожога; чем меньше пламя, тем интенсивнее горение, так как более горячее, темно-синее внутреннее ядро пламени находится ближе к поверхности древесины; чем больше пламя, тем менее интенсивно горит, поскольку древесина в основном подвергается воздействию более прохладного светло-голубого внешнего ядра пламени. Используйте клапан регулировки горелки (обычно это ручка на горелке), чтобы получить размер пламени от одного до двух дюймов в длину, чтобы обеспечить интенсивное горение.
- Держите твердую руку. Медленно перемещайте горелку от одного конца поверхности к другому, удерживая пламя над каждым шести- дюйма в течение 5-10 секунд, пока он не почернеет, затем переходите к следующему участку, пока не почернеет вся деревянная поверхность. Если в какой-либо точке на поверхности дерева начинают появляться небольшие трещины, с помощью регулировочного клапана увеличьте размер пламени, что уменьшит интенсивность горения.
- Растушуйте до желаемой глубины цвета. Подождите от пяти до 10 минут, пока дерево полностью остынет, затем аккуратно протрите всю доску проволочной щеткой, чтобы смягчить обугленный цвет и выявить текстуру древесины, пока не будет достигнута желаемая глубина цвета. Чем дольше вы чистите, тем светлее будет цвет доски.
- Используйте влажную ткань или воздушный компрессор для удаления излишков копоти и пыли. После браширования на поверхности дерева может остаться рыхлая сажа и пыль; эти частицы делают отделку менее яркой, поэтому удалите их, протерев древесину тканью, пропитанной водой. Для больших площадей используйте воздушный компрессор (его можно арендовать в The Home Depot), который выпускает воздух на деревянную поверхность для удаления сажи и пыли.
- Покройте маслом для увеличения срока службы. Вы можете оставить обугленную древесину голой, чтобы она выглядела грубо отесанной, или нанести олифу, например как льняное или тунговое масло для придания мягкого блеска и повышенной защиты от атмосферных воздействий. Эти масла затвердевают при длительном воздействии воздуха, делая древесину еще более прочной. Для достижения наилучших результатов повторно наносите масло каждые 10-15 лет.