В 1880-х годах немецко-американский антрополог по имени Франц Боас путешествовал по северной Канаде и был очарован языками коренных народов, с которыми он там столкнулся. У инуитов и юпиков, казалось, было невероятное разнообразие терминов для описания снега. В наши дни, по самым скромным подсчетам, между двумя канадскими племенами количество снежных слов составляет в среднем около 50.
В английском языке тоже есть специальные слова для обозначения снега, хотя, возможно, их не так много, как у инуитов и юпиков. Например, есть английское слово для тонких, похожих на ножи образований, которые безжалостные ветры вырезают в твердом снегу: sastrugi..
Саструги, как вы, наверное, заметили, звучит не так, как многие английские слова, и это потому, что это английское слово появилось не так давно - вероятно, менее 200 лет. Оно происходит от русского слова заструги, что означает «небольшие гребни». Застругов можно найти на суше или покрывающих морской или озерный лед, в основном в полярных регионах этой планеты с белой шапкой.
Саструги образуются подобно песчаным дюнам в пустыне, когда маленькие крупинки снега слипаются при сильном ветре, а затем замерзают, образуя твердые гребни на поверхности снега. Когда ветер снова усиливается, твердые снежные гранулы очищают поверхность застругов, подрезая дюны и создавая на снегу красивые скульптуры.
Однако, по словам тех, кому приходилось преодолевать заструги, через эти образования сложно пройти пешком, на лыжах или даже на санях. Они могут быть красивыми, но они также являются «лежачими полицейскими».
Интересно
Инуиты Канады называют sastrugi kalutoqaniq. Норвежцы называют их skavler.