Дизайнер Сьюзан Беднар Лонг переосмыслила классический интерьер дома для современной жизни.
Многие рослые техасцы отшатнулись, увидев тосканские изделия из красного дерева, неуклюжие ряды зеленых гранитных столешниц и огромное количество безвкусного золота, которые когда-то определяли интерьеры этого дома в Далласе. Однако дизайнер Сьюзан Беднар Лонг даже глазом не моргнула.
«Интерьеры просто нуждались в косметическом ремонте», - говорит она. "Краски и красивые ткани творят чудеса."
Лонг мог видеть не только устаревший декор, но и неподвластные времени архитектурные останки дома - красоты в испанском стиле с каменным экстерьером, изящными арочными дверями и завидными внутренними соединениями с идиллическим внутренним двором с бассейном.
«Вот что привлекло нас с Майклом в этот дом», - говорит домовладелица Триша МакКлюр. «Люди боялись устаревших интерьеров, но мы подумали, что это может быть красиво».
Объем предстоящей работы казался немного подавляющим, пока Макклюры не объединились с Лонгом.
«Мы хотели вернуть дому его классические корни», - говорит дизайнер. «Он должен был быть светлее и ярче со свежим взглядом на традиционный испанский стиль».
Она начала с перекраски каждой комнаты. Стены желтовато-коричневого цвета и оранжевые балки исчезли. Появился белый фон, чистый холст для темного натурального дерева дома и изысканная коллекция произведений искусства и антиквариата.
" Мне нравится смешивать старые и новые элементы", - говорит Лонг. "Антиквариат придает дому особый характер."
В гостиной завитки на антикварных тумбочках перекликаются с изгибами существующего камина и французских дверей с деревянной рамой. Играя контрапунктом с дверными арками, черный железный стержень драпировки рисует прямую линию и создает основу для пышного ансамбля красивых сине-белых драпировок. Шкафы, окрашенные в цвет Benjamin Moore «Smoky Green», выглядят зелеными или синими в зависимости от освещения.
Мягкие голубые и кремовые тона продолжают украшать мебель - воздушная фольга на темной деревянной отделке дома. «Это сочетание традиционных стилей обивки в современном исполнении», - говорит Лонг. Это включает в себя дамасскую ткань кремового и серого цветов, а также разрезанный бархат, которого не боятся двое детей Макклюров и один милый лабрадор.
Дизайнер Сьюзен Беднар Лонг
Краска и красивые ткани творят чудеса.
" В нашей семье случаются разливы. Мех бывает, - говорит Триша. - Нам нужны ткани с высокими эксплуатационными характеристиками. Мне нравится, что гостиная несколько формальная, но в то же время доступная, уютная и удобная. Это не одна из тех комнат, которые становятся пыльными, потому что семья никогда не использует их. Мы действительно здесь живем."
Свежий настрой врывается и в столовую, пространство, обшитое панелями из темного дерева. «Я хотел облегчить его», - говорит Лонг. Теперь кремовые драпировки акцентируют внимание на окнах, серебристо-серый ковер смягчает деревянный пол, а синяя краска наполняет встроенные элементы оптимизмом безоблачного неба. Даже потолок кажется обновленным благодаря полосатым сине-зеленым обоям, которые Лонг засовывал в каждый из глубоких ящиков.
Старый сундук со слоями краски, подтверждающими его десятилетия, служит буфетом. «Сью нашла такой сказочный антиквариат, - говорит Триша. «Мне нравится патина и тепло, которые они приносят».
В гостиной сине-зеленая краска освежает мебель, когда-то окрашенную в красный цвет. «Цвет преобразил эту комнату, - говорит Триша. «Это аккуратный оттенок, который приобретает разные оттенки в зависимости от времени суток. Он так красив в пространстве с видом на бассейн». Как и в других комнатах, антикварная мебель - здесь почтенная консоль - говорит об испанском наследии дома. «Ранее я работал в испанском миссионерском доме и связался с дилерами, специализирующимися на испанском антиквариате», - говорит Лонг. «Было важно найти правильные предметы интерьера для этого дома».
Испанский трапезный стол 17-го века добавляет старости в расслабленное пространство для собраний. Шкафы, в одном из которых спрятан телевизор, окрашены Бенджамином Муром в «Ночной поезд».
Старые испанские стулья с тростниковыми сиденьями сочетаются с новым изготовленным на заказ столом в уголке для завтрака на кухне, где Лонг заменил зеленые столешницы в пользу белого кварцита и осветленных шкафов, окрашенных в зеленый цвет, с жизнерадостным белым слоем. Новый фартук представляет собой всплески синего цвета, которые повторяются на основании острова и отделке окна.
Плитка Walker Zanger, расписанная вручную, образует фокусную точку фартука. Давно убрали плитку с вытяжки, придав ей чистый вид. Дубовые столярные изделия со средней окраской украшали многие комнаты. «Некоторые я сохранила, а некоторые покрасила, чтобы они не загромождали дом», - говорит она.
Барьер смягчает оригинальную винтовую лестницу, изготовленную из дерева и кованого железа.
Синий также смягчает основную спальню, где Лонг использовал краску, чтобы заново изобрести существующий камин и разбить объем сводчатого потолка. Кремовые тона на стенах, драпировках и ковре с современной интерпретацией испанского мотива дополняют спокойное настроение.
Железная люстра от Vaughan соответствует объему сводчатого пространства. Каркас кровати с балдахином Oly повторяет темные тона люстры и торшеров Visual Comfort. Стул из катушек, обитый бело-голубой тканью, смягчает зону стола и пронизывает синюю нить дома, что также можно увидеть на большом пуфике, окантовке камина и на потолке, окрашенном в цвет Бенджамина Мура «Дым»."
" В наших комнатах просто хорошо", - говорит Триша. «Мы купили этот дом, зная, что он нуждается в большой любви. Но Сью привнесла в него такую прекрасную эстетику. Теперь он идеально подходит для нашей семьи».