В декабре Рождество похищает наши сердца: мы воссоздаем вечеринки великих пар в мире дизайна, готовим письмо Их Величествам вместе с нашими любимыми дизайнерами интерьеров и едем в Майами и Майорку. в поисках лучших температур и искусства, способного пересекать границы. До вечного 2022 года.
На обложке дом Дезире Казони и Пабло Родригес-Фрайле.
В этом выпуске AD декабря мы снова дети с иллюзией открытия подарка в первый раз. 2022 год подходит к концу - как летит время! - мы должны подвести итоги хорошего и лучшего, расставить приоритеты и подумать, как говорится, о решениях на год, который уже приближается. «Действительно ли необходимо платить пять евро за кофе в модном месте?» - спрашивает Оливер Ян, наш заместитель глобального редакционного директора, в своем письме в этом месяце. «Вот суть дела», - говорит он нам, потому что, если мы проверим вещи, мы поймем, что действительно имеет ценность.
Среди этого неисчислимого списка, наше самое большое желание состоит в том, чтобы искусство, как Майте Себастиа, руководитель отдела редакционного контента в Испании, « служить опорой общества и что через него исчезают невидимые границы, разделяющие нас». Именно это и происходит в доме, который архитектор Дезире Казони и ее муж, финансист Пабло Родригес-Фрайле, в Майами (и который является обложкой в этом выпуске): современное здание в карибском стиле, в котором цифровое искусство является такой же частью декора, как и остальная мебель.
Гостиная в доме Дезире Казони и Пабло Родригес-Фрайле.
Точно так же сила, характеризующая творческую вселенную, присутствует в ALTTRA, некоммерческой организации, создавшей советника. Росарио Надаль, куратор Бартомеу Мари и адвокат Blanca Cortés для информационных, образовательных и социальных целей, чья сфера деятельности сосредоточена на Балеарских островах. Фактически, 9 ноября ALTTRA начала первый сезон проектов с презентации выставки Not Today мексиканской художницы Терезы Марголлес в Колледже архитекторов (COAIB) в Пальма-де-Майорка.
Пабло Самора.
Искусство и дизайн во всех его аспектах также можно увидеть в нашем доме в Мадриде. Мы переехали в Salesas, чтобы открыть для себя Сохо - или, скорее, Сохо- испанской столицы: бурлящий район, в котором сосредоточены одни из лучших галерей и мест в городе. Мы проходим через нее вместе с владельцами галереи Эвой Альбарран и Кристианом Бурдэ (из Albarrán Bourdais), Алехо П. Дуалде (из галереи Alzueta) и Марией Грасией де Педро (директор галереи Badr); дизайнеры интерьеров Луис и Лоренцо Хиль (из Plantea), портной Пол Гарсия де Отейса, ди-джей Нико Галан и его отец, Карлос Галан (генеральный директор и основатель Subterfuge Records), Дэвид Отеро (основатель Playback), Начо Вентоса и Сара Аснар (владельцы of Los 33) и музыкант и продюсер Карлос Жан.
Реальная любовь
Christmas предназначен для того, чтобы радовать наших близких, но также и для того, чтобы открыть для себя новые территории и позволить себе увлечься нашим воображение. В этом году мы празднуем, фантазируя о том, какими бы были вечеринки великих пар мира искусства и дизайна Гала и Дали, Ле Корбюзье и Жозефина Бейкер, The Eames, Ман Рэй и Ли Миллер, а также Ив Сен-Лоран и Пьер Берже. Куда бы они их потратили? Какую музыку они будут слушать? В декабре AD мы воссоздаем их идиллическую обстановку, а вместе с нашими любимыми дизайнерами интерьеров Икером Очотореной, Хесусом Колао, Маттео Феррари, Маскеспачо и Пунтофилипино мы создаем окончательный список пожеланий для Трех мудрецов.
Яго Кастромил и Ана Рохас.
Высокие гости
Мы прощаемся с годом в наилучшем сопровождении: рукой великих креативщиков и деятелей из мира искусства и развлечений, которые лучше, чем кто-либо, представляют, что значит быть очень рекламным. Мы поговорили, как же иначе, о великолепном Giorgio Armani, с которым мы совершаем экскурсию по его самым культовым домам за эти годы, и об актрисе Сиенна Миллер,, которая открыла двери своего коттеджа 16-го века в Бакингемшире, Англия, который был реконструирован кинорежиссером и театром Габи Деллал. Наконец, завершаем выпуск интервью с негорючей Терезой Сапей, которая в 20 вопросах рассказывает нам о своих нынешних слабостях.
Аптон Саймон.
Давным-давно…
Этот выпуск AD за декабрь доказывает красоту сочетания, похожего на тот, что был найден в доме дизайнера интерьеров Olga López de Vera, умиротворяющая меланхолия травертина, благородного материала, который снова царит среди дизайнеров интерьеров, сила драгоценностей, созданных Philippe Nicolas для Cartier и сила, стоящая за слиянием дисциплин, проводимым Luisa Chillida, разносторонней женщиной из Сан-Себастьяна, которую Он только осмеливается с искусством, но и с дизайном и мастерством. В этом месяце мы узнаем, как создаются самые красивые часы в мире с помощью Patek Philippe, как пахнет небо с помощью Diptyque и что небольшие квартиры, такие как проект Марии Лозано в Торрес-Бланкас, являются лучшим холстом для создания ярких и красочных комбинаций.
Ждем вас в киоске.