«Y'all» так же распространено на юге Америки, как вареный арахис, студенческий футбол и кудзу, карабкающиеся по склонам холмов. Если бы можно было прямо в эту минуту держать гигантский микрофон над всем районом, вы бы, наверное, заглушили все остальные слова. Он такой же южный, как крупа, и скользит изо рта таким же гладким и сладким, как мягкое масло на теплом печенье. Беспристрастное маленькое слово из одного слога, вы все не теряете сна из-за расы, класса, пола или региона, потому что вы все на сто процентов включительно. Вы все значит все, вы все.
Итак, стоит ли удивляться, что вы все быстро завоевываете популярность как лучший способ сказать «вы, ребята» во всевозможных местах и пространствах к северу от линии Мейсона-Диксона, а также за границей? Может ли это скромное сокращение оказаться эффективным, постоянно используемым местоимением второго лица множественного числа, которого давно ждал английский лексикон?
Как ни странно, в английском, в отличие от других языков, нет местоимения второго лица множественного числа - слова, которое используется для обращения к группе людей, с которыми вы разговариваете. Раньше было достаточно "ye". А если серьезно, вы все: «Давай, давай поедим, пока капуста и кукурузный хлеб не остыли?» Это точно не слетает с языка.
То, что оставляет нам английский, помимо анахроничного «ye», - это местоимение второго лица единственного числа, «you», которое, заметьте, может работать во множественном числе, когда используется в таких фразах, как «вы, ребята»., "и "youse" в Америке, "you lot" для британцев и "allyuh" на карибском креольском языке.
А еще есть милое словечко, о котором мы здесь и поговорим: «вас».
Использование мужского рода «Вы, ребята»
«У вас у всех длинная и очень интересная история», - говорит лингвист Пол Э. Рид, доктор философии, доцент и директор бакалавриата кафедры коммуникативных расстройств в Университете Алабамы, в письмо.
" Y'all - это сокращение слов "you" и "all", которое служит маркером второго лица множественного числа. второе лицо множественного числа (архаичное «ты» было единственного числа, «ты» было множественного числа), - продолжает Рид. «В некоторых частях Юга у нас есть «you'uns», в Питтсбурге есть своя версия этого с «yinz», в других северо-восточных городах есть «youse», и во многих местах есть «you, ребята».
В течение долгого времени «вы, ребята» было преобладающим оборотом речи в большинстве мест при обращении к двум или более людям. Здесь нет стыда, но «вы, ребята» выковано из мужского рода, поэтому, когда мы говорим «вы, ребята» разнообразной группе людей 21-го века, некоторые женщины, трансгендеры и небинарные люди оглядываются через плечо, задаваясь вопросом, почему ты с ними разговариваешь.
Благодаря разговорам о гендерных проблемах в феминизме и транс-активизме в социальных сетях, вы все подтянулись за свои маленькие южные ремешки и проделали свой путь через Америку и по всему миру, вплоть до Австралии, где австралийские Пользователей Твиттера дразнят (в хорошем смысле) за то, что они начали говорить «все». Руководители в США следуют примеру своих коллег из поколения Z и начинают менять «вы, ребята» на «вы все». А группы защиты ЛГБТК+ принимают и моделируют мантру «вы все означаете все», утверждая, что «вы все» предпочтительнее, потому что оно включает все гендерные идентичности.
История всех вас
Итак, откуда взялось это вдохновляющее, жемчужина слова, которое легко использовать и просто весело произносить? Он возник на юге Америки или попал туда откуда-то еще? Оказывается, точное происхождение всех вас немного трудно определить.
" Некоторые из самых ранних свидетельств о вас происходят из английской поэзии 18-го века, а некоторые возможные свидетельства относятся к 17-му веку. Это не очень распространено, и оно могло отражать определенные обычаи и был также доступен, чтобы соответствовать поэтическому размеру», - объясняет Рид.«Между английскими аттестациями и первыми американскими аттестациями в 1820-х годах расстояние в столетие. В США это было в первую очередь употребление в южных штатах. Некоторые теоретизировали, что оно имело английское происхождение. шотландско-ирландским термином «ye aw», который в основном означает то же самое, «вы все».
Вы все переходите в мейнстрим
Многие лингвисты согласны с тем, что нынешнее восхождение и признание всех вас являются плодом массового диалога, который вывел вас всех из сферы Твиттера в мейнстрим. Лингвисты также согласны с тем, что все вы существуете в течение долгого времени (и, по правде говоря, вас часто унижают), проникая в регионы за пределами Юга через олдскульную кантри-музыку, кантри-рэп, хип-хоп и R&B, распространяясь из замолчал на десятилетия.
" Нынешнее объятие возникло из-за желания использовать язык без гендера и инклюзивности. Поскольку "вы, ребята" буквально начали означать только группу мужчин. Несмотря на то, что многие люди не используют его в гендерном ключе, многие люди хотят использовать термин, который никоим образом не связан с полом», - говорит Рид.
" У вас уже было достаточно широкое распространение, и вы должны были его распространить", - говорит он. «В зависимости от того, как вы определяете Юг, вы говорите о десятках миллионов пользователей примерно в 15 штатах, а также о людях с Юга, которые переехали, и о Великих миграциях (афроамериканцы и жители Аппалачей), которые переняли южные языковые практики. во многие другие места. Итак, вы все были известны. Кроме того, Юг и его языковые практики часто считаются дружелюбными и вежливыми. И вы можете использовать такие лозунги, как «Вы все значит все».
Вот это интересно
" The Beverly Hillbillies" - американский сатирический комедийный сериал, наполненный энергией, который транслировался в течение девяти сезонов (1962-1971) на канале CBS. В музыкальной теме шоу рассказывается история человека по имени Джед Клампетт и его семьи, которые неохотно отказались от своей однокомнатной лачуги в Озарке за 25 миллионов долларов и особняка с 35 комнатами в Беверли (то есть «Хиллз». Бассейны, кинозвезды"), Калифорния, после добычи нефти на их земле. Снимите обувь и насладитесь культовой музыкальной темой шоу. "Вы все вернетесь, слышишь?"