Упавший плод принадлежит тому, кто им владеет. С юридической точки зрения, плоды - так же, как листья, хвоя или пыльца - являются выбросами по смыслу раздела 906 Гражданского кодекса Германии (BGB). В жилом районе, характеризующемся садами, такие выбросы обычно можно терпеть без компенсации, и вы должны утилизировать их самостоятельно. Ни при каких обстоятельствах, например, вы не должны просто выбрасывать упавшие плоды обратно за границу.
Исключения применяются только в очень крайних случаях. Так что соседу не придется мириться с огромным количеством опавших плодов на его участке. Согласно индивидуальному решению окружного суда Бакнанга (Аз.3 C 35/89), например, привлекаемые осы и неприятный запах, появляющийся при гниении огромного количества фруктов, больше не приемлемы. Владелец грушевого дерева, которое простирается на несколько метров вглубь соседнего участка, поэтому должен был заплатить за удаление бесчисленных плодов.
Пока плод висит на ветке, он принадлежит владельцу дерева
Свисающие фрукты из соседского сада
Только потому, что красное яблоко так аппетитно висит перед деревом вашего соседа, вы не должны просто срывать его. Пока яблоко висит на чужом дереве, оно принадлежит ближнему, как бы далеко ни простиралась ветвь в твое собственное владение. Вы должны ждать, пока яблоко упадет. С другой стороны, сосед может перелезть через забор сборщиком яблок и собрать свои плоды. Однако он не имеет права заходить на соседний участок, чтобы срубить свое дерево. Только когда плоды падают с дерева, они принадлежат лицу, на чьей собственности они находятся (§ 911 Гражданского кодекса Германии). Однако вы не должны трясти дерево так, чтобы плод упал на вашу собственность. Что-то еще применяется, если плод падает на собственность, которая используется в общественных целях. Тогда оно остается собственностью того, кто владеет деревом.
Кстати, к пограничному дереву относится следующая особенность: Если на границе есть дерево, то плоды, а если дерево срублено, то и древесина тоже принадлежат соседям в равных долях. Решающим, однако, является то, прорезан ли ствол дерева бордюром. Тот факт, что дерево растет очень близко к границе, не делает его граничным деревом в юридическом смысле.