Как переводится слово "огород" на английский? - коротко
Слово «огород» переводится на английский как vegetable garden. В некоторых случаях также подходит kitchen garden.
Как переводится слово "огород" на английский? - развернуто
Слово «огород» на английский язык переводится как «vegetable garden» или «kitchen garden». Оба варианта обозначают участок земли, предназначенный для выращивания овощей, зелени и иногда фруктов для личного потребления.
«Vegetable garden» — наиболее распространённый и нейтральный термин, подчёркивающий основное назначение огорода: культивацию овощных культур. «Kitchen garden» чаще используется в британском английском и может включать не только овощи, но и травы, ягоды и другие растения, используемые в кулинарии.
В некоторых случаях, особенно в американском английском, можно встретить слово «garden» без уточнения, если из контекста понятно, что речь идёт именно об огороде. Однако стоит учитывать, что «garden» также может означать декоративный сад или цветник, поэтому при необходимости уточнения лучше использовать «vegetable garden».
Для обозначения крупных сельскохозяйственных угодий, где выращивают овощи в промышленных масштабах, применяют термин «vegetable farm». Если же огород расположен рядом с домом и используется для личных нужд, наиболее точным переводом остаются «vegetable garden» или «kitchen garden».