Как по-английски слово "огород"? - коротко
Английское слово для "огорода" — vegetable garden или kitchen garden. В разговорной речи также используют просто garden.
Как по-английски слово "огород"? - развернуто
Слово «огород» переводится на английский язык как "vegetable garden" или просто "garden", но точный выбор зависит от контекста. В британском английском термин "allotment" также используется для обозначения участка земли, выделенного под выращивание овощей, особенно если он арендован у муниципалитета.
В американском английском чаще говорят "vegetable patch" или "kitchen garden", если речь идет о небольшом участке с овощами возле дома. Если огород включает фруктовые деревья и ягодные кусты, может подойти слово "orchard" (для фруктовых садов) или "berry garden".
Стоит отметить, что общее слово "garden" в англоязычных странах часто означает участок с декоративными растениями, цветами и газонами, поэтому для уточнения обычно добавляют "vegetable". Например: "She grows tomatoes in her vegetable garden" («Она выращивает помидоры в своем огороде»).
В сельскохозяйственном контексте может использоваться термин "plot", особенно если речь идет о выделенном участке земли для личного пользования. Таким образом, выбор слова зависит от размера огорода, его назначения и региональных особенностей английского языка.