Как сказать "огород" на английском языке? - коротко
Слово "огород" на английском языке переводится как "vegetable garden". Это термин, используемый для обозначения участка земли, где выращивают овощи.
Как сказать "огород" на английском языке? - развернуто
Слово «огород» переводится на английский язык как "vegetable garden" или "kitchen garden". Эти термины обозначают участок земли, предназначенный для выращивания овощей, зелени и иногда фруктов для личного потребления.
Более общий термин "garden" также может использоваться, но он охватывает более широкое понятие, включая декоративные посадки, цветники и газоны. Если требуется уточнить, что речь именно о месте для выращивания съедобных культур, лучше выбрать "vegetable garden".
В американском английском иногда применяют слово "patch" в сочетании с указанием культуры, например, "tomato patch" (помидорная грядка), но это менее универсально. В британском варианте может встречаться термин "allotment" – это выделенный участок земли для выращивания овощей, обычно арендуемый у местных властей.
Если огород небольшой и расположен рядом с домом, подойдет "backyard garden" (сад на заднем дворе). Для крупных сельскохозяйственных угодий используют слова "farm" (ферма) или "plot" (участок), но они не являются точными эквивалентами.
Выбор слова зависит от контекста: "vegetable garden" – наиболее точный и нейтральный вариант для повседневного общения.