Как сказать "огород" по-немецки? - коротко
Слово "огород" на немецком языке переводится как "Gemüsegarten". Это термин, используемый для обозначения участка земли, предназначенного для выращивания овощей.
Как сказать "огород" по-немецки? - развернуто
Немецкий язык предлагает несколько вариантов перевода слова "огород", в зависимости от конкретного значения и контекста. Основным и наиболее распространённым термином является der Gemüsegarten, что буквально означает "овощной сад". Это слово употребляется, когда речь идёт о небольшом участке земли, предназначенном для выращивания овощей, зелени и других съедобных культур.
Если под "огородом" подразумевается более обширное хозяйство, включающее не только овощи, но и фруктовые деревья, ягодные кустарники, то может использоваться слово der Nutzgarten — "полезный сад". Этот термин охватывает участок, где выращивают различные сельскохозяйственные культуры для личного потребления.
В разговорной речи иногда применяется слово der Garten (сад), но только если из контекста ясно, что речь идёт именно об огороде, а не о декоративном саду. В сельской местности или в старых текстах можно встретить устаревший вариант der Krautgarten, который также обозначает огород, но сейчас употребляется редко.
Для уточнения масштаба участка можно использовать словосочетания: kleiner Gemüsegarten (маленький огород) или großer Nutzgarten (большой огород). Если же речь идёт о приусадебном участке с комбинацией огорода и сада, то подойдёт выражение der Hausgarten.
В зависимости от региона Германии, Австрии или Швейцарии могут встречаться диалектные варианты, но в стандартном немецком языке наиболее употребительными остаются Gemüsegarten и Nutzgarten.