Как сказать "огород" по-украински? - коротко
Слово "огород" по-украински звучит как "город". Это основное и общеупотребительное название.
Как сказать "огород" по-украински? - развернуто
В украинском языке слово «огород» переводится как «город». Это слово имеет схожее написание и произношение с русским аналогом, но в украинском языке оно используется именно в значении участка земли, предназначенного для выращивания овощей, зелени и других сельскохозяйственных культур.
Украинское «город» является частью традиционной лексики, связанной с сельским хозяйством. Оно активно употребляется в повседневной речи, особенно в сельской местности, где огороды играют значимую роль в обеспечении семьи продуктами. Например, фразу «У нас большой огород» на украинском можно передать как «У нас великий город».
Слово «город» в украинском языке не следует путать с его омонимом, означающим «город» как населённый пункт. В данном случае значение определяется контекстом. Для уточнения иногда используют словосочетания, например, «городовий ділянка» (огородный участок) или «городня культура» (огородная культура).
Если речь идёт о небольшом огороде возле дома, в украинском языке также может употребляться слово «садиба», но оно имеет более широкое значение и включает не только участок для посадок, но и придомовую территорию в целом.
Таким образом, наиболее точным и распространённым переводом слова «огород» на украинский язык является «город».