Как сказать "урожай" на английском? - коротко
Английский эквивалент слова «урожай» — harvest или crop, в зависимости от контекста. Например: wheat crop (урожай пшеницы) или good harvest (хороший урожай).
Как сказать "урожай" на английском? - развернуто
Английский эквивалент слова «урожай» — harvest. Этот термин обозначает процесс сбора созревших сельскохозяйственных культур, а также сам результат этого процесса — собранные плоды, зерно или овощи.
В зависимости от конкретного значения можно использовать и другие слова. Например, crop чаще относится к выращиваемым растениям или их количеству за сезон. Если речь идет о плодах, ягодах или овощах, иногда подойдет yield, особенно когда говорят об объеме продукции с конкретного участка.
Для уточнения типа урожая можно добавить определяющее слово: wheat harvest (урожай пшеницы), fruit yield (урожай фруктов). В переносном смысле harvest может означать результат труда в других сферах, например, «harvest of knowledge» (урожай знаний).
Важно учитывать контекст: если говорится о регулярном сборе культур, лучше использовать harvest, а если о количестве произведенной продукции — yield. В сельскохозяйственной статистике часто применяют crop production, что подразумевает объем выращенной продукции.