Как сказать "урожай" на немецком? - коротко
Немецкое слово для "урожай" — "Ernte". Оно используется для обозначения собранных сельскохозяйственных культур.
Как сказать "урожай" на немецком? - развернуто
Немецкий язык предлагает несколько вариантов перевода слова «урожай», в зависимости от конкретного значения и контекста его использования. Основным и наиболее распространённым является слово "die Ernte". Оно обозначает собранные сельскохозяйственные культуры, будь то зерновые, овощи, фрукты или другие продукты земледелия. Это слово применяется как для описания самого процесса сбора, так и для обозначения результата — количества собранного.
Если речь идёт о плодах или овощах, выращенных в определённый сезон, можно использовать слово "die Erntemenge", что подчёркивает объём полученной продукции. В специализированных сельскохозяйственных текстах также встречается термин "der Ertrag", который означает урожайность, то есть количество продукции с единицы площади.
Для плодовых культур, особенно фруктов и ягод, иногда употребляется слово "die Frucht" (во множественном числе — "die Früchte"), но оно имеет более широкое значение и может относиться к плодам вообще, а не только к урожаю. В поэтическом или метафорическом смысле возможно использование "die Ausbeute", хотя это слово чаще применяется в переносном значении, например, для обозначения результатов труда или добычи.
При описании богатого или скудного урожая используются сочетания с прилагательными: "reiche Ernte" (богатый урожай), "schlechte Ernte" (плохой урожай), "frühe Ernte" (ранний урожай).
Таким образом, выбор конкретного термина зависит от того, хотите ли вы подчеркнуть процесс сбора, его объём или качество. В большинстве случаев достаточно слова "die Ernte", так как оно охватывает основные смыслы, связанные с урожаем.