AD 15 лет назад мы помним репортаж, открывавший обложку нашего дома номер 1, дома декоратора Изабель Лопес-Кесада, которая превратила старую восковую фабрику в Мадриде в прохладное, безмятежное и современный.
Рикардо Лабугл
Были два промышленных склада и небольшой дом, разрушенный посреди мадридского Визо, остатки восковой фабрики, прикрепленные к нескольким стенам, одна из которых была очень высокой; Когда люди посещали это место, они в ужасе разбегались: «Что за мерзость!», пока декоратор Isabel López-QuesadaВидеть эти непрактичные склады и понимать, что это идеальное место для воплощения в жизнь множества новых идей, которые кипели в его голове и что они затевали небольшой бунт в его декоративном стиле. Кроме того, туда он мог переместить не только свой дом, но и свою декораторскую мастерскую. Менее чем за 24 часа эти останки - около 800 квадратных метров - стали их собственностью, а чуть более чем за год на месте нагромождения железных и уралитовых пластин были возведены два павильона, отреставрированный оригинальный дом и четыре патио с лиственный сад. «Как декоратор, - объясняет Лопес-Кесада, - я предпочитаю восстанавливать, а не строить, это гораздо веселее. Мне очень помог архитектор Пабло Карвахаль, и я доверил сад Фернандо Карунчо, волшебник.
То, что я увидел, было двумя полуразрушенными кораблями. Как только я посмотрел на эти останки, я понял, что нашел свой дом
Рикардо Лабугл
Дом открытый, свежий, чистый. Комнаты соединены друг с другом и все выходят во внутренний дворик, а также на гостиную и кухню, что придает им одинаковое значение и плавность, красивую и чрезвычайно удобную. Поскольку на второй этаж ведут две лестницы - одна из холла, а другая - из кухни, она в то же время очень независима. «Я хотел практичный дом, - продолжает декоратор, - с каменным полом на первом этаже, чтобы дети могли без страха вылезать из бассейна и промокнуть. Здесь нет ни ковров, ни даже занавесок, так что ничто не препятствует проникновению света и обзору патио. Кухня примыкает к кабинету и представляет собой единое просторное помещение, а ванные комнаты большие и оформлены как комнаты, чтобы пользоваться ими. Когда я говорю, что это очень просто, люди смотрят на меня странно, но это правда: здесь изобилие и роскошь заключаются в пространстве, в кубических метрах, в циркулирующем воздухе и в ясности, которая пронизывает все. Материалы богатые, да, но не шумят».
Рикардо Лабугл
Изабель также хотела, чтобы все производные от белого сосуществовали под одной крышей: мел, гипс, песок, пепел или то, что она называет веселым, серым, неопределенным цветом, смесью серого и бежевого. Очень популярной зоной является внутренний дворик, который как магнитом притягивает всю семью. Есть бассейн, который не синий, он ржавый и очень темно-зеленый, как бассейн. Он окружен бамбуковой изгородью, а рядом растут жасмин, самшит, гигантские азалии и плетистые розы. Напротив него находится гостиная, еще одна из символических комнат дома, в которой все части были смешаны с чрезвычайной свободой. «Одно из моих самых больших удовольствий - приходить сюда после тяжелого рабочего дня; другой, увидеть дождь на плоту с зажженным камином».
Зал выходит на два патио. На заднем плане цементный бассейн, через который переливается вода. На стене обои Zuber, купленные в Ramón Portuondo, и два русских стула в The Showroom. Скандинавский банк XIX века принадлежит Джону Ургойти. Все полы на первом этаже выложены бельгийским известняком в выставочном зале.
Этот отчет, подписанный Монтсе Куэста, был опубликован в номере 1 AD, март 2006 г.
