Результаты также выявили самую просматриваемую экранизацию.
В детстве чтение было одним из моих любимых занятий, и остается им по сей день. Мне всегда нравилось погружаться на страницы романа, полностью зачарованная вымышленными персонажами и их историями. Одна часть опыта, которая почти всегда разочаровывала меня, была, когда одна из моих любимых книг стала фильмом. И согласно недавнему опросу, я не единственный человек, которого разочаровывают экранизации книг.
SuperSummary, интернет-ресурс, предоставляющий учебные пособия для художественной и документальной литературы, хотел узнать ответ на животрепещущий вопрос: книга или фильм? Компания попросила 2030 человек в возрасте от 23 до 62 лет ответить на вопросы о книгах, по которым были сняты фильмы или телешоу.
Результаты были довольно близки. В целом книга понравилась 34% людей, по сравнению с 27%, которые предпочли фильм. Хотя 82% опрошенных согласились с тем, что «экранизация помогает книгам оживать», 46% людей утверждали, что экранизация «никогда не будет так хороша, как книга». Почти 25% заявили, что фильмы даже испортили оригинальную книгу. В тройку лучших книг, которые люди предпочли фильмам, вошли: «Код да Винчи» с 53,9%, серия «Хроники Нарнии» с 52% и трилогия «Пятьдесят оттенков» с 47,3%.
Главные причины отказа в одобрении экранизации не были удивительными. Почти 32% сказали, что фильм слишком отличается от книги, 13,4% людей сказали, что фильму не хватает ключевых деталей, а чуть более 10% опрошенных не понравилось приблизительное двухчасовое ограничение времени фильма.
Хотя респонденты разделились во мнениях относительно того, предпочитают ли они чтение или просмотр, они больше склонялись к наиболее популярной адаптации. «Форрест Гамп» занял первое место: 76,9% людей сказали, что видели его. Однако только 5,6% людей сказали, что книга им понравилась. Далее следуют сериал «Парк Юрского периода» с 74,8%, «Чарли и шоколадная фабрика» с 73,7% и сериал «Гарри Поттер» с 70,1%.
Возможно, небольшое предпочтение книги перед фильмом связано с тем, что библиотеки немного более популярны, чем кинотеатры. Я полностью понимаю, почему люди могут предпочесть смотреть живую, сжатую версию истории на большом экране, но для меня мало более простых удовольствий, чем потеряться на страницах хорошей книги.