Когда в 1993 году «Чикаго Буллз» проиграли «Финикс Санз» на два очка на последних секундах шестой игры финала НБА, мяч оказался в руках маловероятного героя, а не звезды Майкла Джордана. Защитник Джон Паксон спокойно забил трехочковый, что принесло Чикаго чемпионство. Позже, когда его спросили о его выстреле сцеплением, Паксон просто сказал: «Я делал это сотни тысяч раз на своей подъездной дорожке. Это то, что я практиковал». Эта привычка стала для Пакссона инстинктом, и в результате «Буллз» стали традицией выигрывать крупные игры.
Привычка и традиция имеют общую характеристику: и то, и другое связано с повторяющимися действиями, которые человек чувствует себя обязанным предпринять, независимо от того, является ли это сознательным решением или нет. Но между ними есть и определенная разница. Например, вы можете чувствовать себя обязанным ковырять в носу, сидя в машине на красный свет - то, что, как мы все согласны, подпадает под категорию «неприятной привычки», - но вы, вероятно, не назвали бы это традицией. Будем надеяться, что нет.
Итак, в чем заключается различие между привычкой и традицией? Чтобы ответить на этот вопрос, вы должны изучить, кто совершает действие, чем они мотивированы и в течение какого периода времени это действие повторяется. Часть «кто» проста. Привычка применима к отдельному человеку или небольшой группе, в то время как традиция обычно применима к большей группе людей. Слово «семья», например, часто используется вместе со словом «традиция», но семья и привычка не связаны друг с другом в обычном языке. Привычка начинает процесс превращения в традицию, когда выходит за пределы отдельного человека и влияет на расширяющуюся группу. Но это только часть изменений, которые должны произойти.
Что нужно для создания традиции
Паксон в детстве имел привычку стрелять в прыжке прямо на подъездной дорожке. Его привычка - тренировки - сделала его лучше в игре в баскетбол. Но сколько бы мяч ни пролетал через кольцо, он не участвовал в традиции. Сначала ему нужно было связать этот навык с подразделением, командой, а затем сделать выстрел с определенной мотивацией - почтить память, увековечить или расширить наследие команды, выигравшей чемпионат НБА в предыдущие два года.
Мотивация является основным компонентом традиции. Повторяющиеся действия группы людей не возвышаются до уровня традиции без элемента чести, уважения или хотя бы признания прошлого.
После того, как привычка переросла не одного человека в группу и повторяется с намерением отметить что-то или кого-то, ей нужен еще один компонент, чтобы стать полноценной традицией - время.
Поймите, что это не строгая наука - точное количество времени, которое должно пройти, открыто для обсуждения, - но традиции (например, вырезание индейки на День благодарения или окрашивание яиц на Пасху) часто измеряются годами, а не днями. или недели. На самом деле, если вы рассмотрите одно из формальных определений традиции из словаря Merriam-Webster Dictionary, вы можете убедительно доказать, что требуется значительное количество лет, прежде чем деятельность можно будет по праву назвать традицией.
Merriam-Webster отмечает, что для того, чтобы его можно было определить как таковое, оно должно передаваться «из поколения в поколение». Другое определение традиции от Merriam-Webster, однако, просто говорит, что деятельность должна быть частью «установленной или привычной схемы», которая, предположительно, могла бы длиться гораздо более короткий промежуток времени.
Привычки, безусловно, могут превратиться в традиции, но только после того, как они расширится по кругу участников, углубятся с точки зрения мотивации и выдержат испытание временем.