Я думаю, мы можем согласиться с тем, что все просто любят педантичных, покровительственных всезнайок. Вы знаете, человек, который, когда вы предлагаете ему надеть пальто, потому что вы не хотите, чтобы он простудился, улыбается вам грустно и сочувственно и цитирует несколько исследований PubMed, в которых подробно описывается, как холодная температура тела не связанные с простудой. «Не волнуйся, - бормочет он, похлопывая тебя по голове, - большинство людей этого не знают». О, подождите. Это не тот, кого мы любим. Это тот, на кого мы злимся, когда его нет рядом, и иногда открыто враждебно относимся к нему в их присутствии.
Теперь, как мы относимся к человеку, который не просто цитирует загадочные факты, но и настаивает на том, что мы используем повседневную речь или язык в неприемлемых стандартах? Довольно часто встречается вызывающий гримасу термин «грамматический наци». Как и «полиция грамматики». Но, конечно же, мы можем согласиться с тем, что того, кто так непреклонно зациклен на исправлении вашего языка, можно просто заклеймить Грамматическим придурком, которому нужно хобби.
Теперь, когда мы заклеймили всех нетерпеливых грамматиков неудачниками, давайте отступим и признаем некоторые суровые истины. Есть убедительные причины исправить свою грамматику. Предположим, коллега вручает вам отчет, в котором слова «мы» и «были» взаимозаменяемы, и вы избавляете его от смущения на собрании компании, указывая на ошибку. Если вы разговариваете с человеком, для которого не является родным, и вас искренне смущает его общение, было бы справедливо разъяснить некоторые грамматические правила, чтобы убедиться, что вы правильно понимаете смысл. Но если вы не учитель языка или вас явно не попросили помочь, отложите уроки грамматики в общем разговоре.
Это подводит нас к тому, почему обычно невежливо исправлять грамматику других. Просто неуместно исправлять поведение других людей. Период. Полная остановка. Невежливо говорить кому-либо, что они плохо справляются со всем, включая общение. Один из аспектов вежливости - показать, что вы не отвлекаетесь на условности того, что говорится, а действительно интересуетесь смыслом сказанного. Чрезвычайно грубо намекать другим, что вы вовсе не являетесь благодарной аудиторией, а просто выслушиваете «ошибки».
И еще кое-что. Грамматикам, которым нужны хобби, следует действовать очень и очень осторожно. Грамматика - общеизвестно непостоянная и изменчивая область, которая может сбить с толку даже самого уверенного в себе грамматика. Не думайте, что ваше знание языка неизменно. Вы можете столкнуться с уроком от грамматического придурка, которому нужны хобби даже больше, чем вам.