Сильвия Дельгадо де Торрес и Тереза Муньос-Рохас - думающие руководители Iloema. Эти редакторы и кураторы изданий о текстильном искусстве способствуют творческому диалогу между традиционными ремесленниками и современными художниками, чтобы сохранить и представить богатую и разнообразную испанскую текстильную традицию.
Кристина Кальдерон
По этому случаю talentosAD две замечательные песни собираются вместе, главные герои и то, что они делают. Сильвия Дельгадо де Торрес и Тереза Муньос-Рохас являются мыслящими руководителями Илоэма До сих пор это Там были великие персонажи с их великими страстями, все первоклассные, но в этом случае все по-другому. Два профессионала, которые меняют свою жизнь в профессиональной зрелости, чтобы делать и спасать то, что они считали жизненной потребностью, ремесла.
Они начинают с проекта, похожего на их личности, объединяют качество традиции с самым передовым современным искусством, как и они, и делают это трендом Несомненно, ремесла в моде, и они имеют к этому большое отношение. Качество с чувствительностью, изысканность с хорошим вкусом, традиция с технологией. И нам также повезло, что они являются студентами Youtopia, что подтверждает качество нашего сообщества!
Ваша история о двух профессионалах, которые снимают маски и поворачиваются, чтобы посвятить себя тому, что вам нравится. Как вы переходите от листа Excel к иглам?
Вместо того, чтобы перейти от Excel к иглам, идея заключалась в том, чтобы применить наш профессиональный опыт и знания в другом секторе, которым мы увлечены, от которого мы многому учимся каждый день, а также в который мы пытались внести свой скромный вклад. Когда мы увидели, что часть испанского культурного наследия теряется, потому что новые поколения не вступают по всему миру вышивки и оставив прежние профессиональные карьеры. Изменения явно обогащают, каждый день мы узнаем что-то новое и открываются новые двери.
Мы оба были в семьях, где испанские ремесла были широко представлены в наших домах (керамика, текстиль, стекло…) и Он внушил нам ценность этого. Но мы также получили образование в школе («Студия»), где большое значение придается традициям, интеллектуальному воспитанию и тому, что нажито руками: и девочки, и мальчики учились вышивать, делать керамику, работать с латунью, готовить, а также учиться танцам из разных уголков Испании. Испанская народная иконография всегда является частью нашего образования.
мануэль крус намасте
Объединение современного искусства и ремесел - это великая революция. Как вы относитесь к тому, что создали тренд в образе мышления новых поколений?
Мы чувствовали, что идея объединения современных художников с мастерами-текстильщиками в нашей роли «редакторов» была способом побудить молодых людей изучать и ценить текстильное культурное богатство, существующее в Испании.. Чтобы художники и ремесленники могли обогащать друг друга, выходить из своей зоны комфорта и производить произведения текстильного искусства, в которых оба чувствуют себя отраженными. Сначала были люди, которые говорили нам, что эта авантюра была сумасшедшей, и кажется, что есть еще психи, которые следуют за нами, увлечены нашей работой и поддерживают нас!
«Мы чувствовали, что идея объединения современных художников с мастерами-текстильщиками была способом побудить молодых людей изучать и ценить текстильное культурное богатство, существующее в Испании»
Идея состоит в том, чтобы восстановить и показать испанские текстильные ремесла и повысить роль ремесленников, предоставив голос и отражая историю каждого творения. Когда мы подходим к каждому проекту, мы всегда думаем в первую очередь о типе вышивки, которому мы хотим научить, а затем о художнике, который лучше всего может общаться с этой техникой. Мы считаем, что «вышивки - это формы самовыражения, это языки, которые путешествовали по миру» и должны оставаться таковыми в будущем.
Как бы вы привили детям любовь к рукоделию и современному искусству?
Чтобы ценить и ценить рукоделие, мы считаем, что необходимо с ним экспериментировать, с глиной, росписью, шитьем, это надо знать и трогать. Если вы с самого начала знакомы с ним, обычно он вам нравится. Но также и создание школы, которая может учить, обучать и помогать новым поколениям. Прямо сейчас мы считаем, что это большой нерешенный вопрос, который у нас есть в Испании. Другие страны вокруг нас намного опережают нас в этом отношении и на много лет. Это часть их культуры и традиций. Они ценят его, заботятся о нем и балуют его. Как будет сохраняться национальное наследие, существующее в Испании, если нет нового поколения, которое знает, как восстановить то, что у нас есть? В этом смысле ILOEMA обучает молодых людей, чтобы они могли учиться и могли быть включены в производственную цепочку. Мы делаем это в небольших масштабах, но это одна из вещей, которыми мы больше всего гордимся и о которой очень заботимся.
"Чтобы ценить и ценить рукоделие, мы считаем необходимым экспериментировать с ним, с глиной, живописью, шитьем, это надо знать и трогать"
Маноло Иллера
В процессе создания будущих проектов, как вы выбираете исполнителя и как вы определяете, кто будет его развивать?
Творческий дух ILOEMA заключается именно в способности обнаружить, где находится художник, а где мастер, и объединить их. Первое, что мы делаем, это изучаем тип вышивки, которому мы хотим научить, и на основе этого мы ищем художника, поэтому мы выбрали Antonio Ballester Moreno для работы с вышивальщицами Толедо (Lagartera, Herreruela и др..) или скульптор Бланка Муньос с золотым шитьем. Но у ILOEMA также есть направление деятельности без художников, тканевые изделия для дома. В том же духе, например, в прошлом году мы запустили трибьют-издание La Cerámica de Talavera, которое пользуется большим успехом.
"Творческий дух ILOEMA заключается именно в способности обнаружить, где находится художник, а где мастер, и объединить их"
Youtopia дает вам бесплатный курс, какой из них вы бы выбрали и почему?
Teresa M-R: Я бы выбрала «Чудесную сказку» с Джоном Джуаристи. Я люблю читать и знать происхождение мифов, легенд, которые передавались на протяжении всей истории.
Silvia DdT: Luis Noain и любой из его музыкальных курсов. Они занимательные, забавные, интересные и удивительные. Луис - великолепный учитель с большими знаниями и страстью, которые он знает, как передать своим ученикам. Каждое занятие - это восторг!
Если бы вы были предметом мебели, что бы вы предпочли?
Они в унисон отзываются о гобелене, но Сильвия добавляет: «Мне всегда нравились ширмы, и на самом деле мы сделали одну с Бланкой Муньос… так что я спорю между гобеленом и экран."
Маноло Иллера