Вы читали этот отрывок? «I cdn'uolt blveiee taht I cluod aulaclty uesdnatnrd waht I was rdanieg: phaonmneel pweor of the hmuan mnid.
Хотя этот мем циркулирует в сети со ссылкой на исследование Кембриджского университета, мы обнаружили, что этого исследования на самом деле не существует, и мем не очень точен. Тем не менее (или мы должны сказать «hwovere»), есть некоторые применимые комментарии по теме из Ноттингемского университета.
В майском письме 1999 года в журнал New Scientist выпускник Ноттингемского университета Грэм Роулинсон утверждал, что рандомизация букв в середине слов «незначительно или совсем не влияет» на способность читателей понимать слова, поэтому пока первая и последняя две буквы слова были правильными. Вероятно, в этом и заключается суть мема.
Кроме того, мем изобилует неточностями. Во-первых, порядок букв имеет значение. Это сильно влияет на читабельность текста. Одно небольшое исследование отслеживало движения глаз 30 студентов колледжа, когда им предъявляли предложения с переставленными буквами. Исследователи обнаружили, что перемешанные буквы снижают способность к чтению на 12 процентов для букв, которые были перепутаны в середине слова. Если буквы были переставлены в конце слова, скорость чтения падала на 26 процентов, а если путаница происходила в начале слова, скорость чтения падала на 36 процентов.
Наша способность извлекать смысл из слов, перемешанных посередине, связана с нашей способностью делать выводы из контекста. По словам Марты Кутас из Центра языковых исследований Калифорнийского университета в Сан-Диего, контекст позволяет нам активировать области нашего мозга, которые соответствуют нашим ожиданиям. Просканируйте чей-то мозг, когда он слышит звук, который заставляет его предвидеть другой конкретный звук, и вы увидите, что мозг человека ведет себя так, как будто он уже слышит ожидаемый звук. Мозг собирает достаточно информации, чтобы интерпретировать слово, которое вы видите на глаз.
То же самое относится к буквам и словам. Наш мозг обрабатывает все буквы слова одновременно и использует буквы как контекст друг для друга. Вот почему мы также можем читать слова, которые имеют NUMB3RS 1NST3AD 0F L3773RS. Внешний вид цифр и букв, а также общий контекст перевешивают их индивидуальный статус цифр.
Вы можете читать беспорядочные слова, вам просто нужно немного больше времени, чтобы понять их.