Как написать "урожай" на английском? - коротко
Английское слово для "урожай" — "harvest". Это основной перевод, используемый в сельском хозяйстве.
Как написать "урожай" на английском? - развернуто
Слово «урожай» на английском языке чаще всего переводится как "harvest". Оно относится как к процессу сбора сельскохозяйственных культур, так и к собранному результату.
В зависимости от конкретного значения можно использовать и другие варианты. Например, "crop" означает урожай как результат выращивания растений, но не включает процесс сбора. Если речь идет о плодородии почвы или общем количестве собранных культур, подойдет "yield".
Для уточнения типа урожая можно добавлять уточняющие слова:
- "grain harvest" — урожай зерна,
- "fruit harvest" — урожай фруктов,
- "bumper crop" — богатый урожай.
Если нужно описать урожай в переносном смысле (например, успехи в работе), допустимо использовать "harvest" или "fruits" (например, "the fruits of labor" — плоды труда).
Выбор слова зависит от контекста: «harvest» чаще используется в сельском хозяйстве, а «yield» — в статистике и экономике. Для точности всегда учитывайте, о каком именно урожае идет речь.