От какого слова происходит слово "урожай"? - коротко
Слово "урожай" происходит от древнерусского "рожь", связанного с глаголом "родить". Оно изначально означало результат земледельческого труда, то, что "родила" земля.
От какого слова происходит слово "урожай"? - развернуто
Слово "урожай" происходит от древнерусского "рожь", связанного с глаголом "родить". В старославянском языке существовала форма "раждати", что означало "производить на свет, порождать". Эта связь прослеживается в индоевропейских корнях, где rad-/rod- обозначало рост, плодородие.
Этимологический анализ показывает, что приставка "у-" в слове "урожай" указывает на завершённость действия, подобно другим древним образованиям: "урод" (изначально — "рождённый"), "успех" (от "спех" — движение). Таким образом, "урожай" буквально означает "то, что рождено, произведено землёй".
В диалектах сохранились архаичные формы, подтверждающие эту связь. Например, в южнорусских говорах встречалось "рожать" в значении "давать плоды". Лингвисты отмечают, что семантика слова эволюционировала от общего понятия рождения к узкоспециальному — результату земледельческого труда. Сходные корни присутствуют в польском "urodzaj" и чешском "úroda", что подчёркивает общность славянской сельскохозяйственной лексики.
Интересно, что в древнерусских текстах XI–XIII веков слово чаще употреблялось в форме "рожай", а современная версия с "у-" закрепилась позднее под влиянием книжной традиции. Это изменение отражает переход от конкретного значения "плодородие" к абстрактному "количество собранного".