Как по-английски "урожай"? - коротко
Английское слово для "урожай" — "harvest". Оно означает сбор созревших сельскохозяйственных культур.
Как по-английски "урожай"? - развернуто
Английский язык предлагает несколько вариантов перевода слова «урожай» в зависимости от конкретного значения и ситуации. Основным и наиболее распространенным термином является "harvest". Это слово используется, когда речь идет о сборе созревших сельскохозяйственных культур, таких как зерновые, овощи или фрукты. Например: The farmers celebrated a bountiful harvest this year.
Если необходимо подчеркнуть результат сельскохозяйственного труда, то можно использовать слово "yield". Оно часто встречается в агрономии и экономике, обозначая количество продукции, полученной с определенной площади. Пример: The wheat yield exceeded expectations due to favorable weather conditions.
В разговорной речи или при описании обильного сбора плодов иногда применяется слово "crop". Однако оно имеет более широкое значение и может относиться как к самому урожаю, так и к выращиваемой культуре. Например: This year's apple crop was exceptionally large.
Для обозначения урожая в переносном смысле, например, при описании результатов труда в несельскохозяйственной сфере, подойдет слово "fruit" (обычно во множественном числе). Пример: After years of hard work, he finally reaped the fruits of his labor.
Выбор конкретного термина зависит от контекста и оттенков значения, которые требуется передать.