Как будет "грядка" по-английски? - коротко
Слово "грядка" на английский язык переводится как "bed" или "garden bed".
Как будет "грядка" по-английски? - развернуто
Слово "грядка" в английском языке чаще всего переводится как "garden bed" или "raised bed", если речь идет о приподнятой конструкции для выращивания растений.
В садоводстве термин "garden bed" обозначает участок земли, подготовленный для посадки овощей, цветов или других культур. Если грядка имеет четкие границы и приподнята над уровнем почвы, используется уточняющее название "raised bed", что подчеркивает ее конструктивные особенности.
Также в зависимости от контекста могут применяться слова "plot" (участок земли под посадки) или "patch" (небольшая грядка, часто для зелени или цветов). В декоративном садоводстве иногда используют термин "flower bed", если грядка предназначена исключительно для цветов.
Важно учитывать, что выбор слова зависит от типа грядки и ее назначения. Например, в сельском хозяйстве крупные грядки могут называться "field beds", а в теплицах — "growing beds". Уточнение деталей помогает точнее передать смысл.