Как переводится слово "урожай" на английский? - коротко
Слово "урожай" переводится на английский как "harvest". Это основной эквивалент, используемый для обозначения собранных сельскохозяйственных культур.
Как переводится слово "урожай" на английский? - развернуто
Слово «урожай» переводится на английский язык как «harvest». Этот термин обозначает количество сельскохозяйственных культур, собранных за определенный период.
В зависимости от контекста, могут использоваться дополнительные уточнения. Например, «bumper harvest» означает рекордный или обильный урожай, а «poor harvest» указывает на неурожай. В сельском хозяйстве также встречаются выражения:
- crop yield — урожайность, выход продукции с единицы площади;
- harvest time — время сбора урожая;
- harvest season — сезон жатвы или уборки урожая.
Если речь идет о фруктах, овощах или зерновых, слово «harvest» остается основным вариантом перевода. Однако в переносном смысле, например, при описании результатов труда, может использоваться слово «yield» (доход, выход).
Важно учитывать, что «harvest» — это не только сам урожай, но и процесс его сбора. В некоторых случаях применяются глагольные формы, такие как «to harvest» (собирать урожай) или «to reap» (пожинать, собирать).
Для более точного перевода следует анализировать конкретную ситуацию. Например, «урожай пшеницы» будет «wheat harvest», а «урожай яблок» — «apple harvest».