Как сказать "в огороде" по-английски? - коротко
"В огороде" по-английски будет "in the garden" или "in the vegetable garden".
Как сказать "в огороде" по-английски? - развернуто
Для перевода выражения "в огороде" на английский язык используется словосочетание "in the garden". Это устойчивое выражение, которое обозначает нахождение чего-либо или кого-либо на территории сада или огорода. В английском языке слово "garden" может относиться как к декоративному саду, так и к огороду, где выращиваются овощи и фрукты.
Если требуется уточнить, что речь идет именно об огороде, а не о саде, можно использовать выражение "in the vegetable garden". Это подчеркивает, что место связано с выращиванием овощей. Например, "She is working in the vegetable garden" переводится как "Она работает в огороде".
В разговорной речи также допустимо использовать просто "in the garden", если контекст позволяет понять, что речь идет об огороде. Например, "The carrots are growing in the garden" — "Морковь растет в огороде".
Таким образом, выбор выражения зависит от контекста и необходимости уточнения. Основным вариантом остается "in the garden", а для большей точности — "in the vegetable garden".