Трава может казаться зеленее на другой стороне пруда. Американцы часто жаждут истории, культуры и еды, связанных с Европой, в то время как европейцы поражены доступным жильем в США, ценами на газ (бензин) и мегамагазинами. Различия столь увлекательны, что жители обеих областей часто пересекают океан, чтобы отведать вкус другого континента. На самом деле, 17 процентов зарубежных поездок США в 2016 году приходилось на Европу, что намного больше, чем в любое другое направление, а Карибский бассейн занимал второе место..
Но наряду с путешествием по обе стороны океана есть свои особенности, которые заставляют посетителей говорить «хммм». Мы составили список из 10 различий между европейцами и американцами. Это не означает, что каждый американец или каждый европеец попадет в каждую из этих категорий. Мы уверены, что не все американцы одержимы получением титула принцессы, и, вероятно, есть некоторые европейцы, которые любят напитки со льдом. Но, ради аргументов, вот несколько ключевых, но занимательных отличий.
10: Короли, герцоги и принцессы, боже мой
Когда американская актриса Меган Маркл выйдет замуж за принца Уэльского Гарри в мае 2018 года, она осуществит мечту многих американских девушек: выйдет замуж за принца и получит королевский титул. Вне брака у американцев мало шансов его получить. В США просто нет аристократии или монархии, которые могли бы способствовать такой системе. Тем не менее, несколько известных американских граждан заработали свои титулы благодаря браку, в том числе актриса Грейс Келли, которая вышла замуж за князя Монако Ренье III в 1956 году, и градостроитель Лиза Халаби, которая вышла замуж за короля Иордании Хусейна в 1978 году и стала королевой Нур.
Так чем же объясняется это американское увлечение титулами и британской королевской семьей? (Их не так интересуют другие европейские королевские семьи). Это просто лихорадка принцесс, любезно предоставленная фильмами Диснея, или любовь к импортным драмам, таким как «Аббатство Даунтон»?
Высказывались предположения, что причина в том, что американцы рассматривают британскую королевскую семью как эквивалент многолетней мыльной оперы или реалити-шоу. Но историк Бостонского университета Арианна Чернок считает, что речь идет об особых отношениях между Великобританией и Америкой. Она рассказала The New York Times, что англофилия в США возникла сразу после того, как американская революция положила конец британскому правлению в 13 колониях. «Есть желание сохранить эту сильную культурную связь, и я думаю, что она сохраняется и по сей день», - сказала она Times.
Тем временем Британия по-прежнему любит своих королевских особ. Несмотря на некоторые жалобы на суммы денег, необходимые для их содержания, процент населения, которое хочет избавиться от них, оставался на уровне 18-19 процентов с 1969 по 2011 год.
Титулы в Европе по-прежнему обычно передаются от отца к старшему сыну, а дочери бесцеремонно пропускаются (что означает, что титул иногда переходит к дальнему родственнику мужского пола). В последние годы были предприняты усилия, чтобы изменить эту практику. Это потенциальное изменение наследственного пэрства, как известно, все еще обсуждается в 2018 году. В 2011 году закон был изменен, чтобы предоставить женщинам равную преемственность в британской королевской семье.
9: Лед, Лед, Детка
Горе американцу, который хочет выпить ледяной напиток, путешествуя по Европе. Попросите лед в вашей газировке, и вас могут угостить одним или двумя кубиками, что далеко от наполненных чашек, к которым привыкли многие американцы. Как и в случае с любыми культурными предпочтениями, вероятно, нет одной простой причины, по которой европейцы и американцы так сильно различаются по теме льда, но вполне вероятно, что модернизация Америки в 20-м веке сыграла свою роль. В то время как домохозяйства США быстро оснащались холодильниками/морозильниками, которые легко раздавали лед, Европа отставала. Вместо этого европейцам привозили лед из Северной Америки и просили платить смехотворно высокие цены за то, чем они даже не привыкли пользоваться. В результате лед так и не получил широкого распространения, а иногда его даже рассматривают как разбавитель напитков.
Увлечение американцев льдом также может быть связано с ранним убеждением, что он предотвращает появление болезнетворных бактерий. В 1851 году врач по имени Джон Горри получил патент на льдогенератор, поскольку считал, что охлажденный воздух (достигаемый путем подвешивания льда к потолку) может сделать кабинеты для осмотра менее заразными. Затем, в 1950-х годах, Кеммонс Уилсон, основавший сеть Holiday Inn, стал первым, кто установил льдогенераторы в своих мотелях, тем самым обеспечив бесплатную доступность продукта от побережья до побережья.
Но наиболее вероятная причина, по которой американцы любят лед, может заключаться просто в том, что во многих районах страны очень-очень жарко большую часть года (в отличие, скажем, от Англии, Франции или Шотландии). Таким образом, буквально ледяной напиток приносит столь необходимое облегчение.
8: Время отпуска
Конечно, некоторые американские компании, такие как биотехнологическая фирма Amgen, Inc. и Google, предлагают щедрые пакеты отпусков (от трех до пяти недель). Но в целом, когда дело доходит до количества отпусков, которые получает средний работник, США сильно отстают от многих других богатых стран, особенно в Европе. Фактически, Министерство труда США не требует от работодателей предоставления работникам оплачиваемого отпуска. Большинство компаний предлагают двухнедельный (10-дневный) отпуск в год, причем в некоторых фирмах эта цифра увеличивается для сотрудников с большим стажем работы. Но 25 процентов американских рабочих вообще не получают оплачиваемого отпуска.
Это далеко от Европы, где Европейский союз требует, чтобы страны предоставляли минимум 20 дней отпуска каждый год для штатных сотрудников, а некоторые компании выходят за рамки этого, предлагая от 25 до 30. выходные дни. Ситуация с оплачиваемыми отпусками столь же несопоставима: большинство промышленно развитых стран ежегодно гарантируют от пяти до 13 оплачиваемых отпусков, в то время как США не обещают ни одного. К сожалению, американцы, которые больше всего страдают от отсутствия адекватных дней отпуска, - это низкооплачиваемые работники или работники, работающие неполный рабочий день, а также те, кто работает в малом бизнесе..
В Конгресс было внесено несколько законодательных актов США, предписывающих определенный тип оплачиваемого отпуска для американских рабочих, но все они до сих пор не приняты.
7: Множество языков
США путешественники в европейских городах с облегчением узнают, что они могут убрать свой разговорник или приложение на иностранном языке. Многие европейцы свободно говорят по-английски в дополнение к своему родному языку, а часто и к другому языку. Большинство изучают их в своих соответствующих образовательных системах, которые почти всегда требуют, чтобы учащиеся изучали свой первый иностранный язык в возрасте от 6 до 9 лет.
В 2010 году 73 процента европейских детей в начальной школе и 90 процентов учащихся средней школы изучали английский язык. Кроме того, более 20 европейских стран требуют, чтобы учащиеся позже выучили второй дополнительный язык.
Напротив, требования к иностранному языку различаются в США в зависимости от школьной системы, и федеральный закон ничего не устанавливает. Как правило, учащиеся даже не знакомятся с другим языком примерно до 13 или 14 лет, что затрудняет свободное владение языком. Всего 25 процентов взрослых американцев говорят на иностранном языке, и из тех, кто владеет, подавляющее большинство (89 процентов) выучили его дома, а не в школе.
6: «Бесплатное» здравоохранение
Американцы могут мечтать об обществе, в котором им не придется платить из своего кармана за медицинские услуги, за исключением редких рецептов, оптических и стоматологических услуг. Это то, что британцы получают благодаря Национальной службе здравоохранения (NHS). Около 64,6 миллиона человек в Англии, Шотландии и Ирландии получают бесплатную медицинскую помощь по месту жительства.
Конечно, на самом деле это не «бесплатно», поскольку финансируется за счет долларов налогоплательщиков Великобритании. Но американцы также платят доллары налогов, которые попадают в системы здравоохранения (например, для Medicaid и Medicare). Тем не менее, американцам, вероятно, все еще придется покупать частную медицинскую страховку, а также платить франшизы, сборы за совместное страхование и любые расходы, не покрываемые их страховкой.
Европейские страны по-разному управляют здравоохранением на континенте, но правительства обычно финансируют часть или большую его часть. Швеция, например, финансирует большую часть своей системы за счет местных налогов, а пациенты платят за услуги номинальную плату. Во Франции обязательна покупка медицинской страховки - страховые взносы вычитаются из зарплаты рабочих. Когда вы идете к врачу, стоимость визита возмещается государством через смарт-карту, которая проводится при вашем посещении.
Однако, поскольку европейское население стареет и нуждается в более дорогом лечении, их правительства сталкиваются с некоторыми из тех же проблем с финансированием, с которыми сталкивается Америка. А Национальную службу здравоохранения, например, регулярно критикуют за то, что пациентам приходится слишком долго ждать лечения и анализов. Британский Красный Крест называет это гуманитарным кризисом, и его вызвали на помощь во многие больницы. Тем не менее, США по-прежнему превосходят все европейские страны по расходам на здравоохранение (16 процентов ВВП), и при этом у американцев более короткая продолжительность жизни и более высокий уровень хронических заболеваний, таких как диабет.
5: Годы перерыва
Американские старшеклассники традиционно сразу после выпуска поступают в колледж, техникум или на рынок труда. Однако мало-помалу они решают сделать то, что многие европейцы делали всегда - взять годичный перерыв. На самом деле, с 2006 по 2014 год количество американцев, берущих перерывы в работе, увеличилось на 20 процентов.
Разрывные годы начались в Англии в 1967 году, когда три студента приехали из Великобритании, чтобы стать волонтерами в Эфиопии благодаря компании Project Trust. В 1977 году в Великобритании была создана организация для предоставления возможностей для волонтеров между средней школой и колледжем. В 2012 году более 5 % абитуриентов, принятых в британские университеты, взяли академический отпуск, тогда как в 2011 г. это сделали всего 1,2 % студентов из США..
Год перерыва предназначен для личностного роста, когда молодой человек может узнать больше о своих карьерных целях или о себе, работая волонтером, стажируясь, путешествуя или изучая иностранный язык.
США Программы Gap Year могут быть довольно дорогими, около 35 000 долларов или около того, и трудно найти более доступные варианты. Некоторые колледжи (например, Принстон и Университет Северной Каролины) предлагают стипендии на академический отпуск.
Но помимо стоимости, американцы с меньшей вероятностью делают академические каникулы, потому что у них обычно есть много возможностей работать волонтером и учиться за границей, пока они учатся в средней школе или колледже. Родители в США также опасаются, что если их дети возьмут годичный отпуск, они могут не поступить в высшие учебные заведения. Но Американская ассоциация пробелов сообщает, что 90 процентов студентов, которые участвуют в их программах, поступают в четырехлетнее учебное заведение в течение 12 месяцев после окончания учебного года. Кроме того, 96 % студентов, у которых был академический отпуск, говорят, что этот опыт помог им развиться как личности.
4: «Бог - мой второй пилот»
В 2015 году 53 процента американцев заявили, что религия очень важна в их жизни, по сравнению с 28 процентами поляков (это самый высокий процент для европейской страны). Только 21 процент британцев и 14 процентов французов сказали то же самое.
Так почему религия так популярна в США? Одна из теорий состоит в том, что, поскольку церкви там не финансируются государством, они должны управляться рынком, чтобы выжить, что может объяснить популярность мегацерквей, устроенных как рок-арены, а также проповедников евангелия преуспевания, таких как Джоэл Остин, который иметь сообщение, которое американцы (и другие) хотели бы услышать. Около 37 процентов американцев еженедельно посещают церковь. Напротив, 80 процентов норвежцев крещены в финансируемой государством церкви Норвегии, но только 2 процента посещают богослужения еженедельно.
«Когда государство устанавливает отношения с религией, религиозные лидеры больше не имеют прежнего стимула выходить и возбуждать людей», - сказал исследователь Филип Швадель NPR в 2017 году. «Они получают деньги от государства через налоги., чтобы им не приходилось собирать деньги со своих прихожан."
Есть признаки упадка религиозности и в США. С 2009 по 2015 год процент американцев, заявивших, что их религиозная принадлежность «отсутствует», вырос с 16 до 23 процентов населения, а среди миллениалов - до 35 процентов.
3: Метрическая система
В США все измеряется в футах, унциях и градусах Фаренгейта. Однако в большинстве других стран люди используют метры, литры и градусы Цельсия. Преданность американцев своей архаичной системе, называемой обычной системой США, восходит к 1821 году, когда тогдашний госсекретарь Джон Куинси Адамс сказал спасибо, но не спасибо переходу на метрическую систему. Президент Эндрю Джонсон подписал в 1866 году закон, разрешавший в контрактах, судебных разбирательствах или сделках использовать метрическую систему, но он не стал популярным.
В 1975 году был принят Закон о преобразовании метрических единиц, а также Закон о торговле и конкурентоспособности 1988 года, предпринявший еще одну попытку поощрения принятия системы. Неотъемлемая проблема заключается в том, что все эти «законы» являются «добровольными», а это означает, что государства, предприятия и все остальные могут принять систему, если захотят, но они не обязаны это делать.
Изучать новую систему измерения - головная боль, так кто же будет этим заниматься, если это не обязательно? (Правительственный мандат - это то, как метрическая система закрепилась во многих странах. К. перешел на метрическую систему в 1960-х годах.) Однако эксперты утверждают, что неспособность идти в ногу с остальным миром делает ведение бизнеса крайне запутанным и на самом деле наносит ущерб американской экономике. Как ни странно, метрическая система прижилась в некоторых сферах экономики США, например, в 2-литровой газировке. Что подводит нас к следующему отличию.
2: Больше меня
В 1990-х годах в США чизбургер стоил 4,5 унции (128 граммов), а содовая - 6,5 унций (192 миллилитра). Перенесемся на 20 лет вперед, и теперь типичный бургер весит 8 унций, а газировка - 20 унций. Неудивительно, что 36,5% американцев страдают ожирением.
Размеры порций в Европе в среднем меньше, чем в США, где порции в ресторанах удвоились, а то и утроились за последние десятилетия. WebMD сообщил в 2003 году, что размер порции в Париже был на 25 процентов меньше, чем в Филадельфии. Между тем, типичная порция содовой в Филадельфии была на 52% больше, чем в Париже.
Но похоже, что тенденция «чем больше, тем лучше» закрепилась и в Европе. Размеры порций, связанные с ожирением, там изучались менее подробно. Но исследование 2014 года, опубликованное в журнале Advances in Nutrition, показало, что тенденции порций в Европе отражают американские привычки, особенно в сфере фаст-фуда и закусок.
Около 23 процентов женщин и 20 процентов мужчин в ЕС страдают ожирением, и их число растет. Эксперты призвали Европейский союз последовать примеру США и обязать указывать размеры порций и информацию о пищевой ценности на упаковках продуктов. Это позволит избежать путаницы, потому что в нынешнем виде отдельные бренды могут определять свои собственные.
1: Трес-шик или не-трес-шик?
Европейцы часто говорят, что американского туриста можно отличить за версту: шорты-карго, футболка с логотипом спортивной команды и кроссовки - беспроигрышный вариант. Тем временем американцы говорят, что в США можно узнать европейских туристов, потому что они носят носки с сандалиями, умеют завязывать шарф и никогда не улыбаются незнакомцам. Много обобщать?
Можно сказать следующее: хотя американцы иногда наряжаются, обычно они этого не делают. Они придают большое значение удобной, функциональной одежде, такой как штаны для йоги, кроссовки и свободные топы, особенно во время путешествий. Известно, что европейцы предпочитают сшитую на заказ облегающую одежду, часто в приглушенных тонах. На самом деле, некоторые блоги о путешествиях настаивают на том, что американский турист, который не хочет выделяться в Европе, должен избегать обычных предметов гардероба, таких как яркие куртки, кроссовки и футболки оверсайз..
Появление повседневной одежды в США можно проследить до добавления спортивной одежды, а затем шорт в американский гардероб в начале 1900-х годов. Позже женщины начали носить удобную универсальную одежду унисекс, такую как джинсы, кардиганы и футболки, что еще больше способствовало отказу от связывающей и неудобной одежды.
Историк моды Дейдра Клементе написала в статье для TIME: «Одеваться в стиле кэжуал - значит одеваться как американец и жить или мечтать о жизни, быстрой, свободной и беззаботной. Но несмотря на все часы и статьи, Я давно знаю, почему я одеваюсь небрежно. Это приятно."
Примечание автора: 10 различий между американцами и европейцами
Я был в Европе и принимал европейцев здесь, в США. Нам всегда нравится обсуждать и отмечать различия между регионами. Тем не менее, нет места лучше дома, страны кубиков льда, больших шкафов и высоких дверных косяков, о которые я не ударился бы головой.